酬友人见寄

· 黄裳

才得新诗写我忧,荆溪何日与君游。
久为江国三年客,长忆仙公一洞秋。
共有幽怀堪把手,谁无忙事且回头。
忽乘清兴拏舟去,准拟香笺作唱酬。

简要说明

这首诗是黄裳酬答友人寄诗之作。诗中表达了诗人读友人新诗后缓解忧愁,对与友人同游荆溪的期待,回忆往昔经历,感慨彼此有幽怀却为忙事所累,最后表示要乘兴泛舟,以诗唱和的想法,体现了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “才得新诗写我忧,荆溪何日与君游”:
    • 字词:“写”,消除、排解;“荆溪”,水名。
    • 句意:刚收到你的新诗排解了我的忧愁,不知何时能和你一起到荆溪游玩。
  • “久为江国三年客,长忆仙公一洞秋”:
    • 字词:“江国”,水乡;“仙公一洞秋”,可能是诗人曾游览过的一处有仙人传说的山洞秋天的景色。
    • 句意:我长久地在水乡做了三年的客,一直都怀念着仙公洞那秋日的景色。
  • “共有幽怀堪把手,谁无忙事且回头”:
    • 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“把手”,携手、结伴。
    • 句意:我们都有幽深的情怀值得携手同行,可谁又没有忙碌的事情,不妨都回头放下这些。
  • “忽乘清兴拏舟去,准拟香笺作唱酬”:
    • 字词:“拏舟”,划船;“香笺”,精美的纸张。
    • 句意:忽然趁着清逸的兴致划船而去,准备用精美的纸张来和你作诗唱和。

现代译文

刚收到你的新诗排解了我的忧愁,
不知何时能与你同游荆溪那方。
我已在水乡做了三年的羁客,
一直把仙公洞的秋景记在心上。
我们都有幽深情怀值得相伴,
谁又没忙事不如暂且放一放。
忽然乘上兴致划船前去游玩,
准备用香笺写下诗篇和你酬唱。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人在外地做了三年客,期间收到友人寄来的新诗。友人的诗缓解了他的忧愁,从而引发了他对与友人同游、一起吟诗的渴望,于是写下此诗回赠友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“长忆仙公一洞秋”,通过回忆仙公洞秋日景色,抒发了诗人对往昔美好经历的怀念之情,同时也流露出一种淡淡的惆怅。
    • 直抒胸臆:“忽乘清兴拏舟去,准拟香笺作唱酬”,直接表达了诗人想要乘兴出游、与友人以诗唱和的愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“才得新诗写我忧,荆溪何日与君游”,直白地表达了收到新诗后的感受和对同游的期待,没有过多的修饰,却能让人感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。从读诗解忧,到回忆旧景,再到期待与友人同游唱和,描绘出一幅充满诗意和友情的画面,让读者感受到诗人内心对美好闲适生活的向往。