寄王之道

· 黄裳

兰陵为别又多时,花月妖中想见几。
乡国可怜犹间隔,客途何故更分飞。
身边无事乐虽乐,堂上有亲归未归。
欲寄新文将远信,尚须勤苦到精微。

简要说明

这首诗是黄裳写给王之道的寄赠之作,表达了与友人分别已久的思念之情,感慨故乡相隔、客途分飞的现状,同时也提及自身虽在身边无事时能感受快乐,但因堂上有亲而未能归乡的矛盾心境,最后表示要寄新文远信,鼓励彼此勤苦钻研学问达到精微之境。

逐句注释

  • “兰陵为别又多时,花月妖中想见几”:
    • 字词:“兰陵”,地名;“花月妖”,指美好的时光、景致。
    • 句意:在兰陵分别已经过去很长时间了,在这美好的时光里,想象着能与你相见的机会有多少。
  • “乡国可怜犹间隔,客途何故更分飞”:
    • 字词:“乡国”,故乡;“间隔”,阻隔;“客途”,旅途,在外漂泊的行程。
    • 句意:可怜故乡仍然被阻隔难以回去,而我们在旅途之中又为何还要各自分飞。
  • “身边无事乐虽乐,堂上有亲归未归”:
    • 字词:“堂上有亲”,指家中有父母。
    • 句意:身边没有事情时的快乐虽然也是快乐,但家中有父母,自己却还没有回去。
  • “欲寄新文将远信,尚须勤苦到精微”:
    • 字词:“新文”,新写的文章;“精微”,精深微妙。
    • 句意:想要寄给你新写的文章和远方的信件,我们还需要勤奋刻苦地钻研学问,达到精深微妙的境界。

现代译文

在兰陵分别后已过去许多时光,
美好的岁月里想象和你相见渺茫。
可怜故乡依旧被重重阻隔,
客途中我们为何还要各自奔忙。
身边无事的快乐虽让人舒畅,
家中父母在堂我却还未归乡。
我想寄给你新文和远方的信笺,
还需你我勤奋钻研到学问的精深处徜徉。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与王之道在兰陵分别后,各自漂泊在外,诗人身处客途,思乡之情与对友人的思念交织,于是写下此诗寄给友人,表达自己的情感并相互勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“身边无事乐虽乐,堂上有亲归未归”,将身边无事时的快乐与因父母在堂却未归的愧疚形成对比,突出了诗人内心的矛盾和对亲情的牵挂。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“兰陵为别又多时”直接点明分别已久的思念,“乡国可怜犹间隔”抒发了对故乡的眷恋和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,用简洁易懂的文字表达了真挚的情感,如“客途何故更分飞”等语句,直白地说出了对客途分飞的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境,通过对分别、思乡、未归等情感的抒发,让读者感受到诗人内心的复杂情绪,同时诗的结尾又有积极向上的勉励之意,使意境更加丰富。