游开平书贻佛智长老

· 黄裳

访我京华岁已深,化龙潭畔却相寻。
是空是色休排色,非佛非心且洗心。
南望自生江上月,西归谁了水中金。
洞霄人去宁无梦,多在莲池与竹林。

简要说明

这首诗是黄裳拜访佛智长老时所作。诗中围绕与佛智长老的相遇,融入了佛教的哲理思考,描绘了自然景色所带来的感悟,还表达了对洞霄之人的怀想,整体情感深邃,富有禅意。

逐句注释

  • “访我京华岁已深,化龙潭畔却相寻”:
    • 字词:“京华”,指京城;“化龙潭”,具体地名,可能与传说或当地特色有关。
    • 句意:在京城与你相识已久,如今在化龙潭畔再次寻访你。
  • “是空是色休排色,非佛非心且洗心”:
    • 字词:“空”“色”,佛教术语,“色”指物质现象,“空”指事物的本质虚幻;“排色”,排斥物质现象;“洗心”,洗涤心灵。
    • 句意:不要去纠结“空”与“色”而排斥“色”,不要执着于“佛”与“心”的概念,先去洗涤自己的心灵。
  • “南望自生江上月,西归谁了水中金”:
    • 字词:“江上月”,江上的月亮;“水中金”,可能是一种比喻,有佛教修行中难以捉摸、需要领悟的某种真谛之意。
    • 句意:向南望去,江上自然升起明月;向西归去,又有谁能真正领悟那水中金般的真谛呢。
  • “洞霄人去宁无梦,多在莲池与竹林”:
    • 字词:“洞霄”,可能是一个地方名或指代特定的修行之地;“莲池”“竹林”,常是佛教修行环境的象征。
    • 句意:洞霄的人离去了怎会没有梦呢,那梦大多是在莲池与竹林的情境中。

现代译文

在京城与你结识已经多年,
如今在化龙潭畔把你寻访。
莫要纠结空色而排斥色相,
别执着佛心先把心灵涤荡。
向南眺望江上明月自升起,
西归途中谁能悟得那真章。
洞霄之人离去怎会没有梦,
梦中多是莲池与那片竹林。

创作背景

黄裳生活于宋代,宋代佛教发展较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他前往开平拜访佛智长老时所作。可能是在与长老的交流中,引发了他对佛教哲理的思考,结合途中及当地的景色,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理融入:诗中融入了佛教的“空色”“佛心”等哲理,将抽象的佛理通过诗句表达出来,引发读者思考。如“是空是色休排色,非佛非心且洗心”,直接阐述了对佛理的感悟。
    • 借景抒情:“南望自生江上月,西归谁了水中金”,通过描写江上明月的自然景色,寄托了诗人对佛教真谛难以领悟的感慨,景中含情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,带有浓厚的佛教文化气息。用词简洁却含义深刻,如“水中金”这样的表述,增添了诗歌的神秘色彩和哲学韵味。
  • 意境营造:通过化龙潭、江上月、莲池、竹林等意象,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。这种意境与诗中所表达的佛教哲理相契合,使整首诗充满了空灵、深邃的氛围。