这首诗围绕对双源的旧游回忆展开,诗人由西风、白苹等秋景引发愁绪,友人的联景触动了他的情思。诗中表达了诗人向往清虚之境、想要远离尘世的意愿,最后还流露出与友人在烟雨中的小渔船上相聚的期待。
次大野双源水阁
长为双源梦旧游,西风吹动白苹秋。
得君昨日数联景,写我此怀无限愁。
但看清虚堪寄足,岂须衰老始抽头。
小渔船上好相访,烟雨中乘丁字流。
得君昨日数联景,写我此怀无限愁。
但看清虚堪寄足,岂须衰老始抽头。
小渔船上好相访,烟雨中乘丁字流。
简要说明
逐句注释
- “长为双源梦旧游,西风吹动白苹秋”:
- 字词:“长”,长久;“白苹”,一种水生植物,秋季生长。
- 句意:长久以来常常梦到在双源的旧日游历,西风吹拂着白苹,带来了秋天的气息。
- “得君昨日数联景,写我此怀无限愁”:
- 字词:“联景”,友人写的有关景色的诗句。
- 句意:得到你昨天写下的几句描绘景色的诗句,勾起了我心中无限的愁绪。
- “但看清虚堪寄足,岂须衰老始抽头”:
- 字词:“清虚”,清净虚无之境;“寄足”,立足;“抽头”,抽身、引退。
- 句意:只要看到这清净虚无之境可以让我立足,又何必等到衰老了才抽身离开尘世呢。
- “小渔船上好相访,烟雨中乘丁字流”:
- 字词:“丁字流”,水流纵横如“丁”字。
- 句意:在小渔船上正好可以去拜访你,在烟雨中顺着那纵横如“丁”字的水流前行。
现代译文
长久以来总在梦里重游双源,
西风吹动白苹,秋意已然弥漫。
得到你昨日描绘景色的诗句,
勾起我心中无尽的愁绪万千。
只要这清净之境能让我安身,
何必等到衰老才把尘世抛开。
我要乘上小渔船去把你寻访,
在烟雨中顺着那丁字水流来。
创作背景
黄裳生活于北宋时期,这一时期文化繁荣,但社会也面临着一些问题。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人或许在尘世中经历了一些纷扰,心中有了归隐之意。友人的诗句触发了他对旧日游历双源的回忆,从而引发了他对清净生活的向往,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇以“西风吹动白苹秋”描绘秋景,渲染出一种略带哀愁的氛围,为后文抒发愁绪和归隐之情做铺垫。
- 虚实结合:“长为双源梦旧游”是虚写梦境中的旧游,“西风吹动白苹秋”是实写眼前秋景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“但看清虚堪寄足,岂须衰老始抽头”,直白地表达了诗人对归隐的态度。
- 意境营造:通过对秋景、双源旧游、清虚之境以及烟雨中小渔船等意象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带愁绪的意境,使读者能感受到诗人内心对清净生活的向往和对尘世的些许无奈。