这首诗是黄裳送别陈子真之作。诗中表达了对尘世中是非荣辱的看淡,鼓励友人放下俗务,去追求自在的生活,还劝友人要注重修养真性,以智慧和恬淡的心态处世。
送陈子真 其二
拙翁甘与外台廉,只此劳生想自占。
人我是非双累重,古今荣辱一尘纤。
便游泽国寻鲈市,忽落仙帆傍酒帘。
案上簿书看得未,养真当有智随恬。
人我是非双累重,古今荣辱一尘纤。
便游泽国寻鲈市,忽落仙帆傍酒帘。
案上簿书看得未,养真当有智随恬。
简要说明
逐句注释
- “拙翁甘与外台廉,只此劳生想自占”:
- 字词:“拙翁”,作者自谦的称呼;“外台廉”,外台指御史台等在外的监察机构,廉指廉洁的官员,这里泛指在外为官;“劳生”,辛劳的人生;“自占”,自己安排。
- 句意:我甘愿和在外为官的廉洁之士相处,想来这辛劳的人生也只能自己安排。
- “人我是非双累重,古今荣辱一尘纤”:
- 字词:“人我是非”,人与人之间的是非纠葛;“双累”,指人和我之间的是非带来的双重负担;“一尘纤”,像一点细微的灰尘。
- 句意:人与人之间的是非让人背负着沉重的负担,古往今来的荣耀和耻辱不过如细微的灰尘。
- “便游泽国寻鲈市,忽落仙帆傍酒帘”:
- 字词:“泽国”,多水的地区;“鲈市”,卖鲈鱼的地方,此处用西晋张翰见秋风起而思念故乡鲈鱼脍的典故,表达对闲适生活的向往;“仙帆”,形容友人的船轻快如仙人所乘之帆;“酒帘”,酒店的幌子。
- 句意:你可以去多水的地方寻找卖鲈鱼的集市,轻快的船帆忽然就停靠在有酒帘的酒店旁。
- “案上簿书看得未,养真当有智随恬”:
- 字词:“簿书”,官府的文书、档案;“养真”,修养真性;“智随恬”,以智慧伴随着恬淡的心境。
- 句意:你案头的那些官府文书处理完了吗,修养真性应当要有智慧伴随着恬淡的心境。
现代译文
我这愚拙之人甘愿与在外为官的廉吏相伴,
想来这劳碌的人生只能由自己去安排打点。
人与人之间的是非纠葛让人倍感沉重,
古往今来的荣辱不过如尘埃般轻浅。
你可以去水乡泽国寻找卖鲈鱼的市集,
轻快的船帆转眼就停靠在酒旗旁边。
你案头的那些公文处理好了吗?
修养真性应当让智慧与恬淡相陪伴。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但官场也存在着各种复杂的人际关系和事务。这首诗是他送别陈子真时所作,具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,陈子真可能是一位官场中人,作者借此诗表达自己对人生的看法,并对友人进行劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鲈市”运用了张翰的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对友人放下世俗事务、追求闲适生活的期许。
- 对比:“人我是非双累重,古今荣辱一尘纤”将沉重的是非之累与细微的荣辱进行对比,突出了作者对尘世纷扰的看淡,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却表意清晰,以简洁的语言传达出深刻的人生哲理。
- 意境营造:通过“便游泽国寻鲈市,忽落仙帆傍酒帘”描绘出一幅闲适自在的画面,营造出一种超脱尘世的意境,与前文对是非荣辱的感慨形成鲜明对比,表达了作者对这种闲适生活的向往和对友人的美好祝愿。