观菊

· 黄裳

盈盈金色带秋光,淡淡仙妆只着黄。
尝共故人休独乐,笑同今日更谁忙。
方嗟老取年华近,尚喜花留日数长。
为掇繁英还为撚,莫辜纤素在君傍。

简要说明

这首诗围绕观赏菊花展开,描绘了菊花的金黄姿态,表达了诗人与友人一同赏菊的愉悦心情。诗中既有对年华渐老的嗟叹,也有因菊花花期长而带来的欣喜,最后劝勉人们莫辜负身边的美好。

逐句注释

  • “盈盈金色带秋光,淡淡仙妆只着黄”:
    • 字词:“盈盈”,形容仪态美好,这里指菊花姿态柔美;“仙妆”,如仙人般的妆扮。
    • 句意:姿态柔美的菊花带着秋日的光彩,好似仙人只以黄色装扮。
  • “尝共故人休独乐,笑同今日更谁忙”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“休独乐”,不要独自享受快乐。
    • 句意:曾经和老朋友一起,不要独自享受赏菊之乐,笑着说如今还有谁比我们更忙碌呢。
  • “方嗟老取年华近,尚喜花留日数长”:
    • 字词:“方”,正;“嗟”,叹息;“取”,接近。
    • 句意:正叹息着年老岁月逐渐逼近,还欣喜菊花留存的时间长久。
  • “为掇繁英还为撚,莫辜纤素在君傍”:
    • 字词:“掇”,摘取;“繁英”,繁多的花朵;“撚”,揉搓;“纤素”,指美好的事物,这里可理解为眼前的菊花美景。
    • 句意:为了摘取繁多的菊花还会去揉搓它,不要辜负这美好的菊花在你身旁。

现代译文

姿态柔美的菊花闪耀着秋日的光芒,
宛如仙人只以金黄装扮自己模样。
曾与老友一同赏菊莫独自欢畅,
笑着说如今谁还有这般闲忙。
正叹息着老年岁月渐渐临近,
还欣喜菊花绽放的日子久长。
为摘那繁多菊花忍不住把玩,
莫要辜负这美好就在你身旁。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间不详。从诗中可以推测,诗人可能在秋季与故人一同赏菊时有感而发。当时诗人或许已步入中年或老年,面对菊花盛开之景,既有对时光流逝的感慨,又有与友人相聚赏景的轻松愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:借菊花的美好来抒发自己对生活的态度,虽感慨年华老去,但仍能从菊花中获得欣喜,体现出一种豁达的心境。
    • 对比:“方嗟老取年华近,尚喜花留日数长”将对年老的嗟叹与菊花花期长的欣喜形成对比,突出诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词简洁明了,如“盈盈”“淡淡”生动地描绘出菊花的姿态和色彩,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、略带感慨的意境。诗人在赏菊的过程中,将自身的情感融入其中,既有对时光的思考,又有对眼前美景的珍惜,让读者感受到秋日赏菊的别样氛围。