闻雁

· 黄裳

露下多时雁未鸣,数声云外此宵征。
北人书到三秋尽,南国弓闲一字横。
孤馆有谁惊好梦,平芦何处起寒更。
想应俎上终须免,宜向方塘寄此生。

简要说明

这首诗以闻雁为主题,通过描写大雁的飞行、结合北人书信和南国弓箭等意象,抒发了诗人对大雁命运的感慨,同时借雁自喻,表达了渴望摆脱困境、寻求安稳生活的情感。

逐句注释

  • “露下多时雁未鸣,数声云外此宵征”:
    • 字词:“露下”,露水降下,代表夜晚;“宵征”,夜间飞行。
    • 句意:露水降下多时大雁还未鸣叫,几声雁鸣从云外传了过来,它们在这个夜晚开始飞行。
  • “北人书到三秋尽,南国弓闲一字横”:
    • 字词:“北人书”,北方人的书信;“三秋尽”,深秋时节;“南国”,南方;“一字横”,指大雁飞行时排成一字形。
    • 句意:北方的书信在深秋时节寄到,南方此时弓弦闲置,大雁排成一字形飞行。
  • “孤馆有谁惊好梦,平芦何处起寒更”:
    • 字词:“孤馆”,孤独的客馆;“寒更”,寒夜的更鼓声。
    • 句意:在孤独的客馆里有谁会被大雁的叫声惊醒好梦,不知在平芦这个地方何处响起寒夜的更鼓声。
  • “想应俎上终须免,宜向方塘寄此生”:
    • 字词:“俎上”,案板之上,比喻危险的境地;“方塘”,池塘,象征安稳之地。
    • 句意:想来大雁应该能免除被放在案板上的命运,适宜在池塘边安度此生。

现代译文

露水降下多时大雁还静静无声,
几声鸣叫从云外传来开启夜程。
北方的书信在深秋时候寄到,
南方弓弦闲置大雁排成一字飞行。
孤独客馆里有谁会被惊了好梦,
平芦之地不知何处响起寒夜更声。
想来大雁应能免去案板上厄运,
适宜在池塘边安度自己的一生。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,但也存在着一些社会矛盾和文人的仕途坎坷等问题。这首诗可能是诗人在旅途中听到大雁的叫声而有感而发,借大雁来表达自己对安稳生活的向往和对自身命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以大雁自喻,通过描写大雁的飞行、命运等,来表达自己渴望摆脱困境、寻求安稳生活的志向。
    • 虚实结合:前两联实写听到大雁鸣叫、想到北人书信和大雁飞行的情景,后两联虚写大雁能否免除危险以及自己希望大雁安度此生,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“数声云外此宵征”“一字横”等描写,简洁生动地勾勒出大雁的形象和动态。
  • 意境营造:通过描写孤馆、寒更等意象,营造出一种孤独、凄凉的氛围。而“想应俎上终须免,宜向方塘寄此生”则在这种凄凉氛围中透露出一丝对安稳生活的向往和期许,使整首诗的意境更加丰富和深沉。