岁暮偶成

· 黄裳

新旧光阴各自催,分年须折送年梅。
欢声动地驱傩鼓,厚意迎春献寿杯。
谁似江山难得老,人怜桃李又重开。
朱颜未遂花前计,却恨东风抵死来。

简要说明

这首诗围绕岁暮时节展开,描绘了新年交替之际人们迎春的热闹场景,通过将江山的长久与桃李的重开和人的容颜易逝对比,抒发了诗人对时光流逝、青春不再的感慨以及未能实现心中计划的遗憾之情。

逐句注释

  • “新旧光阴各自催”:
    • 字词:“新旧光阴”,指新的一年和过去的一年;“催”,催促。
    • 句意:新的一年和过去的一年各自催促着时间前行。
  • “分年须折送年梅”:
    • 字词:“分年”,指新旧年交替;“送年梅”,象征送别旧年的梅花。
    • 句意:在新旧年交替的时候,应该折下象征送年的梅花。
  • “欢声动地驱傩鼓,厚意迎春献寿杯”:
    • 字词:“驱傩鼓”,驱傩是一种传统驱鬼逐疫的仪式,驱傩时会击鼓;“献寿杯”,举杯祝寿。
    • 句意:驱傩的鼓声伴随着动地的欢呼声,人们怀着深厚的情意举杯迎春祝寿。
  • “谁似江山难得老,人怜桃李又重开”:
    • 字词:“怜”,怜惜、感慨;“重开”,再次开放。
    • 句意:谁能像江山那样难以老去呢,人们感慨桃李又一次重新开放。
  • “朱颜未遂花前计,却恨东风抵死来”:
    • 字词:“朱颜”,指青春容颜;“未遂”,没有实现;“抵死”,拼命、不断。
    • 句意:青春容颜还没有实现花前的计划,却怨恨东风不断地吹来(象征着时光不断流逝)。

现代译文

新的一年和旧的一年各自催促着时光流转,
在新旧交替时要折下送年的梅花。
驱傩的鼓声和欢呼声震动大地,
人们满怀深情地举杯迎春祝寿。
谁能像江山一样难以老去呢,
人们怜惜桃李又一次重新开放。
青春容颜还没实现花前的计划,
却怨恨东风不停地吹来带走时光。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。这首诗创作于岁暮之时,在新年交替的传统节日氛围里,人们沉浸在驱傩迎春、举杯祝寿的热闹场景中。而诗人可能在此时回首过往,感慨时光匆匆,自己却未能达成心中所愿,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将江山的“难得老”与桃李的“又重开”以及人的“朱颜”形成鲜明对比。江山长久,桃李可年年重开,而人的青春却一去不复返,突出了时光对人的残酷和无情,强化了诗人对时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:以岁暮的驱傩鼓、梅花、桃李、东风等景象为载体,抒发了诗人内心复杂的情感。热闹的驱傩场景与诗人内心的遗憾形成反差,而桃李重开和东风吹拂则引发了诗人对青春不再、计划未酬的怨恨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“谁似”“却恨”等表述直白地传达出诗人的情感。同时又富有生活气息,“驱傩鼓”“献寿杯”等词语生动地描绘出岁暮迎春的传统习俗场景。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了岁暮迎春的热闹欢快意境,而后半部分则转为深沉、哀怨的氛围。通过这种意境的转换,将诗人在节日氛围中却因时光流逝、理想未达而产生的复杂心境展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与遗憾。