赠张太保

· 黄裳

赫赫家声将帅官,仕途宁肯放君闲。
不妨林下权寻药,未可云中便买山。
五两轻纶犹系命,满樽清醑且开颜。
天涯之子谁为乐,何幸相逢一笑间。

简要说明

这首诗是黄裳赠给张太保的,诗中先夸赞张太保出身将帅世家声名显赫,仕途不会清闲。接着劝慰对方可暂时林下寻药但不可就此隐居,又表示虽命运如轻纶般受牵绊,但可饮酒开怀。最后表达与张太保相逢的幸运与快乐之情。

逐句注释

  • “赫赫家声将帅官,仕途宁肯放君闲”:
    • 字词:“赫赫”,显赫的样子;“家声”,家族的声誉;“宁肯”,怎肯。
    • 句意:您出身于声名显赫的将帅世家,仕途上怎么会让您清闲下来呢。
  • “不妨林下权寻药,未可云中便买山”:
    • 字词:“林下”,指山林之中;“权”,暂且;“云中”,指远离尘世的地方;“买山”,指归隐山林。
    • 句意:不妨暂且到山林中去寻找药材,但不可以就这么到远离尘世的地方去归隐。
  • “五两轻纶犹系命,满樽清醑且开颜”:
    • 字词:“五两轻纶”,这里可能象征着命运如轻细的丝线般有牵绊;“清醑”,清醇的美酒。
    • 句意:命运就像五两轻的丝线一样还在牵扯着您,还是满饮一杯清醇的美酒,开心地笑一笑吧。
  • “天涯之子谁为乐,何幸相逢一笑间”:
    • 字词:“天涯之子”,漂泊天涯之人;“何幸”,多么幸运。
    • 句意:漂泊天涯的人谁能快乐呢,多么幸运能与您相逢,相视一笑。

现代译文

您出身于声名显赫的将帅世家,
仕途怎会让您清闲度日啊。
不妨暂且到山林中去寻药,
却不可就到远方归隐山林。
命运如轻丝还在牵扯着您,
且满饮美酒让自己开心些。
漂泊天涯之人谁能有快乐,
多幸运能与您相逢展笑颜。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。张太保应是当时一位有将帅家族背景的官员。具体创作时间难以精确确定,但推测是在张太保可能有归隐想法时,黄裳写下此诗相赠,一方面体现两人的情谊,另一方面从仕途等角度对张太保进行劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫与宽慰结合:诗中既有“未可云中便买山”对张太保归隐想法的劝诫,又有“满樽清醑且开颜”的宽慰之语,情理交融,体现出对友人的关怀。
    • 对比:将张太保显赫的家声和可能归隐的想法形成对比,突出仕途与归隐两种选择的差异,引发对人生道路的思考。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,以质朴的语言表达真挚的情感,让对方能直接感受到诗人的心意。
  • 意境营造:诗中通过“林下寻药”“满樽清醑”等描述,营造出一种既有着山林闲适氛围,又带有饮酒作乐的轻松意境,在这种意境中传达出与友人相逢的喜悦和对友人的劝勉之情。