除夜代送倪签判

· 黄裳

北风吹雪抹潮头,待过东南第一州。
去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁。
玉皇谪吏行当复,金阙除书即便收。
言简气清终有用,卧龙山下自难留。

简要说明

这首诗是黄裳在除夜时代人送别倪签判所作。诗中描绘了送别的环境,表达了离别的愁绪,同时对倪签判的未来充满期许,相信他会得到朝廷重用,不会久居当下之地。

逐句注释

  • “北风吹雪抹潮头,待过东南第一州”:
    • 字词:“抹”,扫过;“东南第一州”,具体所指可能为当地较为繁华重要的州郡。
    • 句意:北风裹挟着雪花扫过潮头,等待着(倪签判)经过东南第一州。
  • “去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁”:
    • 字词:“去客”,指即将离去的倪签判;“来客”,可能指送行者;“隔年灯”,除夕之夜的灯,有跨年之意。
    • 句意:离去之人涌起离情,送行者也心怀别梦,跨年的灯火照着隔江的离愁。
  • “玉皇谪吏行当复,金阙除书即便收”:
    • 字词:“玉皇”,神话中天上的帝王,这里代指朝廷;“谪吏”,被贬谪的官员,这里可能指倪签判;“金阙”,指皇宫;“除书”,授官的诏书。
    • 句意:倪签判就像被朝廷暂时贬谪的官员,很快就会恢复官职,皇宫中的授官诏书很快就会下达。
  • “言简气清终有用,卧龙山下自难留”:
    • 字词:“言简气清”,形容倪签判言辞简洁、气质清正;“卧龙山”,当地的一座山,可能是倪签判当时所在之地。
    • 句意:倪签判言辞简洁、气质清正,终究会有大用,卧龙山之下自然难以长久留住他。

现代译文

北风呼啸,雪花飞舞,扫过潮头,
你即将前往那东南第一州。
离去的你满是离情,送别的我也心怀别梦,
跨年的灯火照着隔江的离愁。
你就像被朝廷暂时贬谪的官员,很快会恢复官职,
皇宫中的授官诏书马上就会下达。
你言辞简洁、气质清正,终究会有大用,
卧龙山下自然难以把你长久挽留。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。此诗创作于除夜,即除夕之夜。在这样一个阖家团圆的日子里,倪签判却要远行,诗人代人送别,可能与倪签判有一定交情,在送别之际写下此诗,既表达了离别之情,也对倪签判的仕途给予了美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“北风吹雪抹潮头”描绘了一幅北风呼啸、雪花纷飞的寒冷景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为送别之情奠定了基调。
    • 对比衬托:“去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁”,将去客与来客的情感进行对比,突出了离别的愁绪;同时用“隔年灯”这一具有特殊时间意义的意象,衬托出离别在跨年时刻的别样愁情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“言简气清终有用,卧龙山下自难留”,简洁明了地表达了对倪签判的肯定和期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离愁别绪又带有希望的意境。前两句的写景和第二联的抒情,营造出离别时的惆怅氛围;而后两联则通过对倪签判未来的美好展望,为整首诗增添了积极向上的色彩,使读者在感受到离别的伤感时,也能体会到对友人的鼓励和祝福。