再寄及之 其一

· 黄裳

眼凌霄汉气横秋,未壮吾年似白头。
病态问人皆笑老,壮图何处始知休。
还因往事悲今事,难得新游比旧游。
霅水越溪风信好,尺书多幸屡相投。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人感慨自身未到壮年却有白头之态、壮志难酬的悲叹,同时因往事与今事的对比而心生悲绪,又庆幸能与友人通过书信交流。整体情感基调较为低沉、惆怅。

逐句注释

  • “眼凌霄汉气横秋”:
    • 字词:“凌”,通“凌”,超越;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处;“气横秋”,形容人的气势豪迈。
    • 句意:目光能超越天空,气势豪迈如秋意横溢。
  • “未壮吾年似白头”:
    • 字词:“未壮”,未到壮年;“白头”,指头发变白,这里象征衰老。
    • 句意:我还没到壮年,却好似已到白头衰老之态。
  • “病态问人皆笑老”:
    • 字词:“病态”,指身体不健康的状态;“笑老”,嘲笑衰老。
    • 句意:我带着病态询问别人,别人都嘲笑我衰老。
  • “壮图何处始知休”:
    • 字词:“壮图”,宏伟的志向、抱负;“知休”,知道停止。
    • 句意:我的宏伟抱负到哪里才知道该停止呢。
  • “还因往事悲今事”:
    • 字词:“往事”,过去的事情;“今事”,现在的事情。
    • 句意:还是因为过去的事情而悲叹现在的事情。
  • “难得新游比旧游”:
    • 字词:“新游”,新的游玩经历;“旧游”,过去的游玩经历。
    • 句意:很难得新的游玩经历能比得上过去的游玩经历。
  • “霅水越溪风信好”:
    • 字词:“霅水”,古水名,在今浙江湖州一带;“越溪”,指若耶溪,在今浙江绍兴;“风信”,风的信息,这里指风景。
    • 句意:霅水和越溪的风景很好。
  • “尺书多幸屡相投”:
    • 字词:“尺书”,书信;“屡相投”,多次互相寄送。
    • 句意:很幸运能多次和你互相寄书信。

现代译文

目光超越天空,气势豪迈如秋意横溢,
可我还未到壮年,却已好似头发变白。
带着病态询问别人,都被嘲笑已衰老,
宏伟的抱负到哪里才知道该停止啊。
还是因过去的事悲叹如今的遭遇,
新的游玩经历实在难比旧时的欢乐。
霅水和越溪的风景是那么美好,
很幸运我们能多次互相寄书信。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,当时诗人可能处于壮志未酬、身体欠佳的状态。或许经历了一些人生挫折,对比过去与现在,心中满是感慨,于是寄诗给友人及之,表达自己的心境与情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“未壮吾年似白头”将自己未到壮年的年龄与衰老的状态形成对比,突出诗人内心的无奈与悲叹;“难得新游比旧游”把新的游玩经历和旧的游玩经历对比,强化了对过去美好时光的怀念。
    • 借景抒情:“霅水越溪风信好”描绘了美好的自然风景,但结合全诗情感,此处以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的惆怅与落寞。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为直接,没有过多的隐晦和修饰。如“病态问人皆笑老,壮图何处始知休”等句,直接抒发了诗人对衰老和壮志难酬的感慨。
  • 意境营造:通过诗人自身状态的描述以及对往事今事、新游旧游的对比,营造出一种沉郁、惆怅的意境。读者能感受到诗人在时光流逝、壮志未酬中的无奈与悲伤,虽有美景在前,却难以消解心中的愁绪。