送郑少府延平教授

· 黄裳

上舍声华太学生,青衫从我薛齐城。
神仙官职去期远,诗礼门庭归思清。
山展旌旗秋可乐,剑驱风雨夜休惊。
故乡梦想今犹在,此景何年慰此情。

简要说明

这首诗是黄裳为送别郑少府去延平担任教授而作。诗中回顾了郑少府作为太学生时的声名,表达了对他任职前景的看法,描绘了途中可能遇到的美好与惊险之景,最后抒发了对故乡的思念之情以及不知何时能慰藉这份情感的感慨。

逐句注释

  • “上舍声华太学生,青衫从我薛齐城”:
    • 字词:“上舍”,宋代太学三舍法中的最高一等;“声华”,声名荣耀;“青衫”,低级官员的服饰;“薛齐城”,具体所指不详,可能是诗人和郑少府曾共同生活或任职之地。
    • 句意:你曾是太学上舍中声名远扬的学生,身着青衫和我一起在薛齐城。
  • “神仙官职去期远,诗礼门庭归思清”:
    • 字词:“神仙官职”,指郑少府去延平任教授的职位,这里有调侃或羡慕其闲适之意;“诗礼门庭”,指注重诗书礼仪的家庭,这里指郑少府的家族。
    • 句意:你去担任那看似闲适的官职,赴任的日子还远,在诗书礼仪的家族氛围中,归乡的情思也显得清朗。
  • “山展旌旗秋可乐,剑驱风雨夜休惊”:
    • 字词:“山展旌旗”,可能形容秋天山林中树叶如旌旗般随风舞动;“剑驱风雨”,可能暗示郑少府在路途或任职中会遇到一些艰难,但有能力应对。
    • 句意:秋天山林中树叶如旌旗般舞动,这样的景色令人快乐;即便在风雨交加的夜晚,有如同宝剑般的力量也不必惊慌。
  • “故乡梦想今犹在,此景何年慰此情”:
    • 字词:“故乡梦想”,对故乡的思念和向往。
    • 句意:如今对故乡的思念依然存在,不知何年这眼前的景色能慰藉这份思乡之情。

现代译文

你曾是太学上舍声名远扬的学子,
身着青衫和我同在薛齐城共处。
你去赴那看似闲适的官职,日子尚远,
在诗礼传家的氛围里归思清朗。
秋天山林树叶如旌旗舞动,令人愉悦,
即便风雨交加有能力也不必惊慌。
如今对故乡的思念依然萦绕,
不知何年这景象能慰藉我思乡情。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,这首诗创作于他送别郑少府去延平担任教授之际。当时社会文化繁荣,教育受到重视,太学培养了众多人才。郑少府从太学生出身,如今赴任新职,诗人有感而发写下此诗,既表达对友人的送别之情,也融入了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“上舍声华太学生,青衫从我薛齐城”是对过去经历的实写,而“山展旌旗秋可乐,剑驱风雨夜休惊”则有想象成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 象征手法:“剑驱风雨”象征着郑少府有能力应对困难和挑战,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又富有韵味。如“山展旌旗”“剑驱风雨”等表达生动形象,给人以鲜明的画面感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的送别与祝福,又融入了自己对故乡的思念之情,使整首诗情感丰富而深沉。