这首诗描绘了诗人出行的经历与沿途所见之景。从溪山行至海边,展现了合沙门外的平田、元侯宅、真人小洞天等景象,还描绘了万户卖酒、三山参禅的热闹与宁静画面,最后写登上南台路时才想起先前有诗篇留存,表达了诗人对此次行程的感慨与回味。
长乐闲赋 其一
行尽溪山到海边,合沙门外见平田。
潭潭清世元侯宅,杳杳真人小洞天。
万户管弦春卖酒,三山钟鼓晓参禅。
旌旄才上南台路,方记诗篇落在先。
潭潭清世元侯宅,杳杳真人小洞天。
万户管弦春卖酒,三山钟鼓晓参禅。
旌旄才上南台路,方记诗篇落在先。
简要说明
逐句注释
- “行尽溪山到海边,合沙门外见平田”:
- 字词:“行尽”,走完;“合沙门”,具体地名;“平田”,平坦的田地。
- 句意:走完了溪山一直来到海边,在合沙门外面看见了平坦的田地。
- “潭潭清世元侯宅,杳杳真人小洞天”:
- 字词:“潭潭”,深邃的样子;“清世”,清平的世道;“元侯”,诸侯之长,泛指达官贵人;“杳杳”,幽远的样子;“真人”,道家称存养本性或修真得道的人;“小洞天”,道家称神仙居住的地方。
- 句意:在清平世道里,达官贵人的住宅深邃气派,还有那幽远的宛如神仙居住的小洞天。
- “万户管弦春卖酒,三山钟鼓晓参禅”:
- 字词:“万户”,众多人家;“管弦”,管乐器与弦乐器,泛指音乐;“三山”,具体山名;“参禅”,佛教禅宗的修行方法。
- 句意:春天里众多人家弹奏着音乐卖酒,清晨三山传来钟鼓之声,人们在那里参禅修行。
- “旌旄才上南台路,方记诗篇落在先”:
- 字词:“旌旄”,旗帜,这里代指诗人一行人;“南台路”,具体道路名;“落在先”,指之前已经写有诗篇。
- 句意:当旗帜引领着走上南台路的时候,才想起之前已经写有诗篇了。
现代译文
我一路走过溪山来到了海边,
在合沙门之外看到平坦农田。
清平世间达官住宅深邃壮观,
幽远之处好似仙人居住洞天。
春日里万户奏乐热闹地卖酒,
清晨时三山钟鼓中有人参禅。
当我登上那南台的蜿蜒小路,
才记起先前已经留下了诗篇。
创作背景
黄裳生活于北宋时期。具体此诗的创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,诗人可能是一次出行游历,从溪山到海边,沿途领略了不同的风景与人文景象。北宋时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,诗人在这样的环境下进行游览与创作,将自己的所见所闻记录于诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“行尽溪山到海边,合沙门外见平田”“潭潭清世元侯宅,杳杳真人小洞天”是视觉描写,展现出沿途的自然与人文景观;“万户管弦春卖酒,三山钟鼓晓参禅”则是听觉描写,通过音乐和钟鼓之声增添了画面的生动感与生活气息,视听结合,使读者能更全面地感受诗人的游历体验。
- 时空结合:既有空间上从溪山到海边、从合沙门到南台路的转换,又有时间上从春日的卖酒场景到清晨的参禅之景的变化,拓展了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言较为平实自然,却又能生动地描绘出景象。如“潭潭”“杳杳”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感,同时形象地描绘出住宅的深邃和小洞天的幽远。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有世俗热闹又有清幽禅意的意境。春日里万户卖酒的热闹场景与三山钟鼓参禅的宁静氛围相互映衬,展现出北宋时期丰富多样的社会生活与文化风貌,诗人在这样的环境中行走游历,最后想起先前的诗篇,给人一种悠远的回味之感。