这首诗主要围绕作者五十年前的经历与当下的游历展开。诗中描绘了封域的辽阔、历史的变迁,以及作者避开他人独自闲行的情景,表达了作者对世事变化的感慨和追求闲适宁静的心境。
长乐闲赋 其五
五十年前梦此游,已云持节岂能休。
悠悠封域连东海,浩浩朝宗接上州。
五季侯王时事古,九还仙子洞天秋。
闲行嫌被朱衣觉,密往西堂独倚楼。
悠悠封域连东海,浩浩朝宗接上州。
五季侯王时事古,九还仙子洞天秋。
闲行嫌被朱衣觉,密往西堂独倚楼。
简要说明
逐句注释
- “五十年前梦此游,已云持节岂能休”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后泛指官员任职。
- 句意:五十年前就梦想着来这里游玩,当时就说自己为官任职不会停止前行。
- “悠悠封域连东海,浩浩朝宗接上州”:
- 字词:“悠悠”,辽阔的样子;“封域”,疆域;“朝宗”,原指百川归海,这里指水流汇聚。
- 句意:辽阔的疆域连接着东海,浩浩荡荡的水流汇聚向上游的州郡。
- “五季侯王时事古,九还仙子洞天秋”:
- 字词:“五季”,指五代十国时期;“九还仙子”,可能指修炼九转还丹的仙人;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
- 句意:五代时期的侯王之事已经成为古老的历史,修炼的仙人所处的洞天仿佛是秋天的景象。
- “闲行嫌被朱衣觉,密往西堂独倚楼”:
- 字词:“朱衣”,古代指官员,这里泛指他人;“密”,悄悄地。
- 句意:我悠闲地行走,担心被他人发觉,于是悄悄地往西堂独自倚靠在楼上。
现代译文
五十年前我就梦想着来这里游玩,
那时说自己为官履职怎会停休。
辽阔疆域一直连接到东海之畔,
浩浩水流汇聚流向那上游之州。
五代侯王的故事已成为了历史,
修仙之人的洞天似是秋日之景。
我悠闲漫步怕被旁人察觉注意,
悄悄走向西堂独自倚靠在楼上。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。他一生经历丰富,这首诗创作的具体时间虽不明确,但从“五十年前”可推测,是其晚年之作。五十年的时间跨度,见证了朝代的一些变化,可能作者在回顾往昔经历,结合眼前所见之景,抒发对历史变迁和人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将五十年前的梦想与当下的游历形成对比,体现出时间的流逝和世事的变化。同时,“五季侯王时事古”将历史上的侯王之事与现在相对比,突出历史的沧桑感。
- 虚实结合:“五十年前梦此游”是虚写,是过去的梦想;后面描写的封域、水流、洞天等是实写眼前之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“悠悠”“浩浩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,也生动地描绘出封域的辽阔和水流的浩荡。
- 意境营造:通过对封域、历史故事、洞天等的描写,营造出一种悠远、深沉的意境。最后作者“密往西堂独倚楼”的情景,更增添了一份孤独、闲适的氛围,使读者能深刻感受到作者对历史和人生的思考。