长乐闲赋 其九

· 黄裳

方壶圆峤飞来处,北越南番望断时。
莫道长安天样远,一轮初上已先知。

简要说明

这首诗以奇幻的想象开篇,描绘了方壶、圆峤飞来之景以及南北番邦极目远望之状,进而以“莫道长安天样远”进行转折,表达出即便长安看似遥远,但一轮初升之月已能提前感知,蕴含着一种对距离和认知的独特思考,传达出一种豁达开阔的心境。

逐句注释

  • “方壶圆峤飞来处,北越南番望断时”:
    • 字词:“方壶、圆峤”,古代传说中的仙山;“北越、南番”,分别指北方和南方的偏远地区;“望断”,极目远望。
    • 句意:在方壶、圆峤两座仙山仿佛飞来的地方,当北方和南方的偏远地区之人极目远望的时候。
  • “莫道长安天样远,一轮初上已先知”:
    • 字词:“长安”,代指京城;“天样远”,像天一样遥远。
    • 句意:不要说长安像天一样遥远,那一轮刚刚升起的月亮早已预先知晓。

现代译文

在方壶、圆峤两座仙山仿佛飞来之处,
当南北偏远之地的人们极目远望时。
不要说长安像天一样遥不可及,
那一轮刚刚升起的明月早已先知。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。北宋文化繁荣,但也面临着边疆等诸多问题。此诗创作背景具体时间难以明确,不过推测诗人或许在感慨地域的广阔、京城与偏远地区的距离等,可能是诗人在任职或游历过程中,面对南北差异、距离等有感而发,借景抒情表达内心的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇运用神话传说中的方壶、圆峤仙山,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息,为整首诗营造出一种神秘、开阔的氛围。
    • 对比衬托:“北越南番”与“长安”形成地域上的对比,突出了距离的遥远,但“一轮初上已先知”又以月亮打破这种距离感,衬托出一种超越空间的认知和豁达。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“天样远”形象地写出了长安给人的遥远之感;“已先知”则赋予月亮以人的感知能力,使诗歌富有生动性。
  • 意境营造:通过描绘仙山飞来、南北远望等场景,营造出一种宏大、开阔的意境。最后以月亮为切入点,将宏大的空间感与细腻的情感认知相结合,使整首诗既有雄浑之气,又蕴含着深刻的哲理思考,让读者在感受空间距离的同时,也能体会到诗人豁达的心境和独特的感悟。