寄题明舍

· 黄裳

明舍义方立,深宫文艺成。
诗书盈箧重,金玉满堂轻。
天汉一枝峻,秋风双桂荣。
羡君能自乐,在处有蓬瀛。

简要说明

这首诗是黄裳为友人的“明舍”而作的寄赠之诗。诗中赞美了友人秉持道义、注重文艺修养,强调诗书的价值高于金玉,还对友人取得的成就表示称许,最后表达了对友人能自得其乐、身处如同仙境般生活状态的羡慕之情。

逐句注释

  • “明舍义方立,深宫文艺成”:
    • 字词:“明舍”,友人的居所;“义方”,行事应该遵守的规范和道理;“深宫”,这里可理解为在明舍中潜心钻研;“文艺”,文学技艺。
    • 句意:友人在明舍中秉持着行事的规范和道理,在这一方天地里钻研文学技艺并有所成就。
  • “诗书盈箧重,金玉满堂轻”:
    • 字词:“箧”,箱子;“盈箧”,装满箱子。
    • 句意:装满箱子的诗书价值重大,就算金玉满堂与之相比也显得轻了。
  • “天汉一枝峻,秋风双桂荣”:
    • 字词:“天汉”,银河,这里可能象征高远的目标或成就;“一枝峻”,寓意在某个领域取得突出成就;“双桂”,可能象征着友人的两个成就或两个杰出的方面,也有比喻科举中第的意思;“荣”,荣耀。
    • 句意:友人在高远的目标上取得了突出成就,如同在秋风中双桂荣耀绽放。
  • “羡君能自乐,在处有蓬瀛”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指代仙境。
    • 句意:羡慕你能够自得其乐,无论身处何处都如同生活在仙境一般。

现代译文

友人在明舍中秉持道义而立身,
潜心钻研文学技艺终有所成。
装满箱子的诗书分量何等沉重,
就算金玉满堂与之相比也轻。
你在高远目标上成就如此突出,
如秋风中双桂绽放荣耀尽显。
羡慕你能如此自得其乐逍遥,
无论何处都似生活在那仙境。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,他是北宋神宗年间的状元。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他寄赠给友人之作。当时友人有一处名为“明舍”的居所,友人在其中修身养性、钻研文艺,取得了一定成就,黄裳有感于此,写下此诗表达对友人的赞美与羡慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“诗书盈箧重,金玉满堂轻”运用对比手法,将诗书的价值与金玉进行对比,突出强调了诗书在诗人心中的重要地位,也体现了友人对知识文化的重视。
    • 象征:“天汉一枝峻”“秋风双桂荣”运用象征手法,“天汉”象征高远目标,“一枝峻”象征突出成就,“双桂”象征荣耀或杰出的方面,形象地表达了诗人对友人成就的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“明舍义方立,深宫文艺成”“诗书盈箧重,金玉满堂轻”,体现了律诗严谨的格律。用词质朴却富有表现力,如“盈”“满”等字,生动地描绘出诗书之多和金玉之盛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、高雅的意境。通过对友人明舍生活、成就的描述,展现出一种注重精神修养、自得其乐的生活状态,最后“在处有蓬瀛”更是将这种意境升华,让读者感受到友人如同生活在仙境般的美好氛围。