这首诗是黄裳寄给湖江二十四叔的作品,主题围绕家族现状与叔侄情谊展开。诗中表达了对家族分支离散的感慨,对叔父独特生涯的赞赏,抒发了自己客游在外的漂泊孤寂,以及对家族聚会叔父缺席的悲伤,最后期约明年能陪伴在叔父身边,展现出浓厚的亲情。
寄湖江二十四叔
小宗才废各西东,怀想湖江梦寐中。
受祖生涯君独异,起家身计我谁同。
客游何事千山远,族燕还悲一位空。
期约明年来侍侧,青衫满满桂花风。
受祖生涯君独异,起家身计我谁同。
客游何事千山远,族燕还悲一位空。
期约明年来侍侧,青衫满满桂花风。
简要说明
逐句注释
- “小宗才废各西东,怀想湖江梦寐中”:
- 字词:“小宗”,古代宗法制度,嫡长子的同母弟和庶母兄弟为小宗;“才”,同“才”;“湖江”,地名,二十四叔居住之地。
- 句意:小宗制度刚刚废止,家族成员便各自离散东西,我在睡梦中都常常怀念着湖江的二十四叔。
- “受祖生涯君独异,起家身计我谁同”:
- 字词:“受祖生涯”,继承祖辈的生活方式或事业;“起家身计”,创立家业的打算和计划。
- 句意:叔父您继承祖辈的生涯独具特色,而我在创立家业方面却无人可与我志同道合。
- “客游何事千山远,族燕还悲一位空”:
- 字词:“客游”,在外游历;“族燕”,家族聚会,“燕”通“宴”。
- 句意:我为何要远行千山去客游呢,在家族聚会时更悲伤地发现叔父您的座位是空着的。
- “期约明年来侍侧,青衫满满桂花风”:
- 字词:“期约”,约定;“侍侧”,陪伴在身边;“青衫”,指自己;“桂花风”,桂花飘香的风,寓意美好。
- 句意:我和叔父约定明年前来陪伴在您身边,让我的青衫都沾满桂花的香气。
现代译文
小宗制度刚废止家族便各奔东西,
我在睡梦里都把湖江叔父来怀想。
叔父您继承祖业生涯独具特色,
我创立家业却难寻志同道合人。
不知为何我要远行千山去客游,
家族宴饮时悲伤您的座位空荡。
和您相约明年我来陪伴在您旁,
让我青衫沾满那桂花的香风爽。
创作背景
黄裳生活于北宋时期,当时社会在政治、经济、文化等方面都有一定的发展与变化。从诗中可以推测,此时家族的小宗制度刚刚废止,家族成员离散。黄裳本人在外客游,远离家乡与亲人。这首诗很可能是在他客游期间,恰逢家族聚会叔父缺席,从而引发了他对叔父的思念与牵挂,于是写下此诗寄给湖江二十四叔,表达自己的情感与期约。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“受祖生涯君独异,起家身计我谁同”,将叔父继承祖业的独特与自己创立家业的孤独形成鲜明对比,突出了自己的感慨与无奈。
- 借景抒情:“青衫满满桂花风”,通过描绘桂花飘香的美好景象,寄寓了诗人对与叔父相聚的期待以及对未来的美好憧憬。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达出深厚的亲情。如“怀想湖江梦寐中”“族燕还悲一位空”等,直白地抒发了自己的思念与悲伤之情,让读者能够真切感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤但又充满期待的意境。前半部分通过描述家族离散、自己客游和叔父缺席家族聚会,营造出一种孤独、悲伤的氛围;后半部分期约明年相聚,“青衫满满桂花风”又展现出一种美好的憧憬,使意境在忧伤中带有一丝温暖与希望。