这首诗围绕表海亭展开,诗人借景抒情,追忆往昔三千宾客的离合与十二山河的古今变迁,感叹大老高风难寻,表达了对历史兴衰的感慨以及自身寄情于醉吟的闲适与无奈。
表海亭
大老悠悠不嗣音,高风难向望中寻。
三千宾客空离合,十二山河自古今。
北户人归云洞远,东方春入牡丹深。
两辞遣兴无他好,只有闲来醉与吟。
三千宾客空离合,十二山河自古今。
北户人归云洞远,东方春入牡丹深。
两辞遣兴无他好,只有闲来醉与吟。
简要说明
逐句注释
- “大老悠悠不嗣音,高风难向望中寻”:
- 字词:“大老”,指年高德劭、有声望的人;“悠悠”,长久、遥远;“嗣音”,继续传寄音信;“高风”,高尚的品格、风范。
- 句意:那些年高德劭的人长久没有音信了,他们高尚的风范在远望中也难以寻觅。
- “三千宾客空离合,十二山河自古今”:
- 字词:“三千宾客”,战国时齐国孟尝君广纳宾客,号称有三千食客,这里借指历史上的风云人物;“离合”,聚散;“十二山河”,泛指广阔的地域。
- 句意:曾经的三千宾客如今只剩下聚散的往事,而这广阔的山河从古至今依旧存在。
- “北户人归云洞远,东方春入牡丹深”:
- 字词:“北户”,北向的门户,这里指北面的人家;“云洞”,云雾缭绕的山洞;“东方”,指东方的春光。
- 句意:北面人家的人已经归来,但云雾缭绕的山洞显得很遥远;东方的春光已经深入到牡丹花丛中。
- “两辞遣兴无他好,只有闲来醉与吟”:
- 字词:“两辞”,两次辞官;“遣兴”,抒发兴致;“无他好”,没有其他的爱好。
- 句意:我两次辞官来抒发兴致,没有其他的爱好,只有闲暇时饮酒沉醉和吟诗。
现代译文
那些德高望重的人长久没了音信,
他们高尚的风范在远望中难寻。
曾经的三千宾客只剩聚散往事,
这广阔山河从古至今依旧留存。
北面人家的人已归来云洞却遥远,
东方的春光已深入到牡丹花心。
我两次辞官只为抒发心中兴致,
闲暇时唯有沉醉吟诗才是我心。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,政治上有一定的抱负,但仕途并非一帆风顺。这首诗创作的具体时间难以精准确定,可能是他在经历了人生的起伏,两次辞官之后,来到表海亭,触景生情而作。诗人面对表海亭周边的景色,追忆历史,感慨自身的境遇,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“三千宾客空离合,十二山河自古今”运用对比,将曾经风云人物的聚散无常与山河的亘古不变形成鲜明对照,突出了历史的沧桑感和人生的渺小。
- 借景抒情:“北户人归云洞远,东方春入牡丹深”描绘了北面人家、云洞、春光、牡丹等景色,借景抒发了诗人内心的感慨和对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“悠悠”“空”“自古今”等词语,增强了诗歌的历史厚重感和情感的深沉度。
- 意境营造:通过对表海亭周边景色的描写和历史往事的追忆,营造出一种深沉、悠远的意境。诗中既有对历史兴衰的感慨,又有对当下闲适生活的描绘,使读者感受到诗人内心复杂的情感。