赠致政王朝奉

· 黄裳

得老归来已几年,水云深处洞中天。
有身且睡三竿日,无物应看一指禅。
松竹亭台闲信步,乡闾樽俎谩随缘。
此生离合谁能定,只见龙潭尚宛然。

简要说明

这首诗是黄裳赠给致仕(退休)的王朝奉的作品,描绘了王朝奉退休后在水云深处闲适自在的生活,表达了对其悠闲生活状态的赞赏,同时流露出对人生离合无常的感慨。

逐句注释

  • “得老归来已几年,水云深处洞中天”:
    • 字词:“得老”,到了老年;“洞中天”,指如同仙境一般的地方。
    • 句意:到了老年退休归来已经有几年了,居住在水云深处宛如仙境的地方。
  • “有身且睡三竿日,无物应看一指禅”:
    • 字词:“三竿日”,太阳升起有三根竹竿那样高,形容时间不早了;“一指禅”,禅宗用语,指以一种简单直接的方式来领悟佛法真谛。
    • 句意:有了闲暇的身体就睡个懒觉,到太阳三竿才起,心中没有世俗杂念,应如参透一指禅般领悟人生。
  • “松竹亭台闲信步,乡闾樽俎谩随缘”:
    • 字词:“信步”,随意行走;“乡闾”,乡里、乡亲;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指饮酒聚会。
    • 句意:在松竹环绕的亭台间随意漫步,和乡里乡亲一起饮酒聚会,一切都随遇而安。
  • “此生离合谁能定,只见龙潭尚宛然”:
    • 字词:“离合”,指人生的聚散离合;“宛然”,依然如故的样子。
    • 句意:这一生的聚散离合谁能确定呢,只有龙潭依旧和从前一样。

现代译文

你到老年退休归来已有数年,
居住在水云深处宛如仙境之间。
有了闲暇就睡到太阳高高升起,
心中无物应如参透禅机一般。
在松竹亭台间随意自在漫步,
和乡里乡亲饮酒聚会随遇而安。
这一生的聚散离合谁能断定,
只见那龙潭依旧和从前一般。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,这首诗是他赠给退休的王朝奉的。北宋时期,文人雅士之间相互赠诗的现象较为普遍,退休官员往往会过上闲适的隐居生活。黄裳可能是听闻王朝奉退休后的生活状态,有感而发写下此诗,具体创作时间难以精准确定,但大致是王朝奉退休后的某一时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言描绘了王朝奉退休后的生活场景,如“松竹亭台闲信步,乡闾樽俎谩随缘”,不加过多修饰,却生动地展现出其悠闲自在的生活状态。
    • 借景抒情:最后一句“只见龙潭尚宛然”,借依旧如故的龙潭之景,抒发了对人生离合无常的感慨,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意追求华丽的辞藻,但却能准确地表达出情感和意境,如“有身且睡三竿日,无物应看一指禅”,以平实的语言展现出一种豁达的生活态度。
  • 意境营造:通过对王朝奉退休生活的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。前六句描绘了王朝奉惬意的生活场景,后两句则在这种闲适的氛围中融入了对人生的思考,使整首诗的意境更加深远。