还乡道中闻杜鹃

· 黄裳

才次乡关得此禽,五更啼处九春深。
谁知枕上情无限,物是人非古到今。

简要说明

这首诗描述了诗人在回到故乡途中听闻杜鹃啼鸣的情景,借杜鹃啼鸣引发感慨,抒发了面对物是人非的深沉情感。

逐句注释

  • “才次乡关得此禽”:
    • 字词:“次”,停留、到达;“乡关”,故乡;“此禽”,指杜鹃。
    • 句意:刚刚到达故乡就听到了杜鹃的啼鸣声。
  • “五更啼处九春深”:
    • 字词:“五更”,古代计时,约凌晨三点到五点;“九春”,指春季,春季三个月共九十天,故称九春,这里强调春天已深。
    • 句意:五更时分杜鹃啼叫,此时已经是暮春时节。
  • “谁知枕上情无限”:
    • 字词:“枕上”,指诗人躺在枕头上,处于休息状态。
    • 句意:谁能知道我躺在枕上,心中涌起无限的情思。
  • “物是人非古到今”:
    • 字词:“物是人非”,东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了,多用于表达事过境迁,因而怀念故人。
    • 句意:事物依旧,人事却已变迁,这种感慨从古至今一直都存在。

现代译文

刚刚回到故乡就听到杜鹃啼鸣,
五更时分它啼叫,春天已到深处。
谁能知道我躺在枕上情思无限,
事物依旧人事已非,从古到今皆然。

创作背景

黄裳是北宋时期的诗人。这首诗创作于他回到故乡之时。诗人在外游历或为官一段时间后重返故乡,在听到杜鹃啼声后,触发了内心的复杂情感。当时社会处于北宋相对稳定发展的阶段,但人事的变迁、时光的流逝等因素,让诗人在回到熟悉的故乡时,面对熟悉的景物,却产生了人已不同往昔的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人借助杜鹃啼鸣这一特定的自然景象,尤其是在五更、暮春这样具有特殊时间意义的情境下,抒发自己内心的复杂情感。杜鹃在古代诗词中常被赋予哀怨、思乡等情感内涵,诗人听到其啼声,自然引发了对故乡人事变迁的感慨。
    • 以小见大:从个人在枕上听到杜鹃啼鸣所产生的情思,延伸到“物是人非古到今”这样具有普遍意义的感慨,将个人情感上升到人类共有的对时光流逝、人事变迁的无奈与喟叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“谁知道枕上情无限”直白地表达出自己情感的深沉与丰富。
  • 意境营造:通过描写五更时分杜鹃在暮春啼叫的场景,营造出一种孤寂、惆怅的意境。这种意境与诗人枕上的情思相互交融,强化了“物是人非”的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。