徐通直守连州 其一

· 黄裳

回头犹见折腰时,才到朝班便得麾。
谁合相从公外乐,玉鳞新出使君池。

简要说明

这首诗主要围绕徐通直出任连州太守一事展开。回顾其过往经历,对他能够很快得到任命表示感慨,最后以玉鳞游于使君池的景象,暗示徐通直即将开启新的任官生活,整体表达了对徐通直赴任的一种复杂情感,可能包含了对其过往经历的感慨以及对新任职的期许。

逐句注释

  • “回头犹见折腰时”:
    • 字词:“折腰”,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,此处指徐通直过去为了生计或官场规矩而有所屈从的经历。
    • 句意:回首往事,还能看到徐通直过去那些不得已而弯腰低头的时刻。
  • “才到朝班便得麾”:
    • 字词:“朝班”,指朝廷官员的行列;“麾”,古代指挥军队的旗帜,这里指授予官职、权力,通常为州郡长官的象征。
    • 句意:刚刚进入朝廷官员的行列不久,就得到了出任州郡长官的任命。
  • “谁合相从公外乐”:
    • 字词:“合”,应该;“公外乐”,指公务之外的乐趣。
    • 句意:谁应该陪伴在他身边,一起享受公务之外的乐趣呢。
  • “玉鳞新出使君池”:
    • 字词:“玉鳞”,指鱼;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指徐通直。
    • 句意:新鲜活泼的鱼儿游在徐通直所管辖的池塘里。

现代译文

回首往事,还能清晰记起你过去低头屈从的时刻,
刚刚跻身朝廷官员之列,就得到了州郡长官的任命。
谁适合陪你一同享受公务之外的乐趣呢?
看那新鲜的鱼儿正游在你管辖的池塘之中。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。这首诗是他为徐通直出任连州太守而作。北宋时期,官员的选拔和任命有着一套较为复杂的制度,徐通直可能在官场经历了一些波折后,才获得了这一任职机会。黄裳或许与徐通直相识,在他赴任连州时,写下此诗以表感慨与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“折腰”这一典故的运用,简洁而含蓄地表达了徐通直过去在官场可能遭遇的不如意,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
    • 借景抒情:“玉鳞新出使君池”一句,表面上是描写鱼儿在池塘中嬉戏的景象,实则借这一画面暗示徐通直即将开启新的任官生活,有一种生机勃勃、充满希望的意味,寄寓了诗人对他的祝福。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。诗句通俗易懂,却又不失韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对过去感慨,又有对未来期许的意境。前两句回顾徐通直的过往经历,略显沉重;后两句以玉鳞游池的画面,为诗歌增添了一份轻松和希望,使整首诗的意境丰富而多元。