徐通直守连州 其二

· 黄裳

得官荣与故乡看,初佩鱼符日下还。
内相远孙真太守,海南佳郡是连山。

简要说明

这首诗是黄裳为徐通直出任连州太守而作,表达了对徐通直得官荣归故乡的祝贺,介绍了徐通直的家世背景以及任职之地连州的情况。

逐句注释

  • “得官荣与故乡看,初佩鱼符日下还”:
    • 字词:“荣”,荣耀;“鱼符”,唐、宋时官员佩带的证明身份的符信,用木头或金属制成鱼形;“日下”,指京都。
    • 句意:得到官职带着荣耀让故乡人看到,初次佩戴鱼符从京都归来。
  • “内相远孙真太守,海南佳郡是连山”:
    • 字词:“内相”,指翰林学士,此处说明徐通直的家世;“海南”,这里的“海”可能是泛指南方的地域概念,“海南”即南方;“佳郡”,美好的州郡;“连山”,即连州。
    • 句意:你是内相的远孙,如今真正成为了太守,南方美好的州郡就是连州。

现代译文

你得到官职荣耀无比,让故乡人都能看到你的风采。
初次佩戴鱼符,从京都荣耀地回到故乡。
你是内相的远孙,如今真正当上了太守。
南方那美好的连州,就是你即将任职的地方。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。徐通直被任命为连州太守,黄裳为其创作此诗。在当时,出任地方官职是一种荣耀,尤其是回到故乡附近任职。黄裳通过此诗表达对徐通直的祝贺与肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:提到“内相远孙”,以徐通直的家世背景来增添其出任太守的光彩,既体现了对徐通直身份的肯定,也暗示其有良好的家族渊源和素养。
    • 直接抒情:诗歌直白地表达了对徐通直得官荣归的祝贺之意,情感真挚且直接。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,却能清晰地传达出祝贺与夸赞之情。诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种荣耀、喜庆的氛围。通过描述徐通直得官荣归以及任职佳郡,展现出一种积极向上、令人欣喜的意境,让人感受到诗人对徐通直的美好祝愿。