还乡简清臣潜夫 其一

· 黄裳

别来交友问如何,松已成林屈指多。
且喜断金人尚健,一能清爽一平和。

简要说明

这首诗是黄裳写给清臣、潜夫的回乡问候之作。主要围绕与友人分别后的情况展开,提及分别时间之久,表达了对友人身体康健的欣喜之情,体现出朋友间深厚的情谊。

逐句注释

  • “别来交友问如何,松已成林屈指多”:
    • 字词:“别来”,分别以来;“屈指”,弯曲手指计算。
    • 句意:分别以来朋友们都怎么样了,回想起来,松树都已经长成树林,时间过去很久了。
  • “且喜断金人尚健,一能清爽一平和”:
    • 字词:“断金”,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力,这里指志同道合的朋友;“清爽”“平和”形容人的精神状态。
    • 句意:令人欣喜的是志同道合的友人身体还很康健,精神清爽且心态平和。

现代译文

分别以来常常想起朋友们近况如何,
屈指一算,时间久得松树都成林了。
让人高兴的是志同道合的你们还康健,
精神清爽又能保持平和的心态。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“还乡”推测,应是他回到家乡后所写。回乡后他可能想到了分别已久的朋友清臣和潜夫,于是作诗问候,抒发对友人的牵挂与重逢的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首句以“松已成林”起兴,通过描绘松树成长成林的景象,暗示时间的流逝,为下文表达对友人别后情况的关切做铺垫。
    • 用典:“断金”一词运用典故,既体现出诗人与友人之间志同道合、情谊深厚,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人对友人的情感。如“且喜”直接抒发内心的喜悦,情感表达直白而强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、平和的意境。诗中虽未详细描绘具体场景,但通过对时间流逝和友人康健的描述,让人感受到一种老友之间相互牵挂、温馨融洽的氛围,传达出岁月沉淀后的深厚情谊。