送刘教授之官豫江 其一

· 黄裳

守官何处豫江边,职事无尘我慨然。
一样清虚谁画得,倚栏人静水中天。

简要说明

这首诗是黄裳送别刘教授去豫江任职时所作。诗中表达了对刘教授赴任豫江的关注,赞美其职务的清逸,描绘出一种清虚空灵的意境,传达出诗人对这种境界的欣赏之情。

逐句注释

  • “守官何处豫江边”:
    • 字词:“守官”,指担任官职;“豫江”,即诗题中刘教授要去任职之地。
    • 句意:你要去任职的地方在哪里呢,是在豫江边上。
  • “职事无尘我慨然”:
    • 字词:“职事”,职务、工作;“无尘”,形容工作没有世俗的繁杂事务;“慨然”,感慨的样子。
    • 句意:听说你的职务清闲没有世俗的纷扰,我不禁心生感慨。
  • “一样清虚谁画得”:
    • 字词:“清虚”,清净虚空,这里既指环境的清幽,也指心境的空灵;“画得”,描绘出来。
    • 句意:这种清虚空灵的境界谁能够描绘出来呢。
  • “倚栏人静水中天”:
    • 字词:“倚栏”,靠着栏杆;“人静”,人处于安静的状态;“水中天”,指水中倒映的天空。
    • 句意:一个人静静地倚靠着栏杆,看着水中倒映的天空。

现代译文

你要去何处为官呢,是在豫江边上。
听说你职务清闲没有世俗纷扰,我不禁感慨。
这般清虚空灵的境界谁能描绘出来啊。
只见有人静静地倚着栏杆,凝视着水中倒映的天空。

创作背景

黄裳生活在宋代,这首诗是他送刘教授去豫江任职时所写。具体创作时间难以精确知晓,但当时刘教授即将赴任豫江,黄裳写下此诗表达送别之意,同时可能也是借此诗抒发自己对一种清逸、空灵境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“守官何处豫江边”的设问形式,引发读者的兴趣,自然地引出下文对刘教授任职情况的描述。
    • 借景抒情:尾句“倚栏人静水中天”通过描绘一个人倚栏静看水中天的画面,将诗人内心对清虚空灵境界的欣赏与向往之情融入其中,借景来抒发情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“无尘”一词,简洁地概括出刘教授职务的清逸;“清虚”一词准确地传达出诗歌所追求的那种清净空灵的境界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清逸、宁静、空灵的意境。前两句通过对刘教授任职情况的描述,为这种意境奠定了基础;后两句“一样清虚谁画得,倚栏人静水中天”则进一步描绘出一幅人景相融的画面,让读者仿佛身临其境,感受到那种远离尘世喧嚣的宁静与空灵。