舟行感旧

· 黄裳

曾向兰陵起一舟,湖山佳处有朋游。
歌声月下俄相失,秦与潇湘各自愁。

简要说明

这首诗是诗人舟行时有感于旧游经历而作。诗中回忆了曾经在兰陵与友人同游湖山的美好时光,以及月下歌声中与友人离散的情景,抒发了诗人与友人分别后的愁绪。

逐句注释

  • “曾向兰陵起一舟,湖山佳处有朋游”:
    • 字词:“兰陵”,地名;“起一舟”,驾起一艘船。
    • 句意:曾经在兰陵驾起一艘船,在湖光山色美好的地方与朋友一同游玩。
  • “歌声月下俄相失,秦与潇湘各自愁”:
    • 字词:“俄”,不久,很快;“秦”和“潇湘”,指代不同的地域,可能是诗人与友人分别后各自前往的地方。
    • 句意:月下的歌声中,很快就与友人失散了,此后我在秦地,友人在潇湘,各自怀着愁绪。

现代译文

曾经在兰陵驾起一艘小船,
在湖光山色的美景中和朋友同游。
月下歌声里转眼就与友人走散,
我在秦地,友人在潇湘,各自哀愁。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题“舟行感旧”可知,是诗人在舟行过程中回忆往事有感而发。推测诗人或许是故地重游,或是在相似的舟行情境中,勾起了对曾经与友人同游经历的回忆,特别是与友人离散的那段经历,从而写下此诗来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了曾经与友人在湖山佳处同游的欢乐场景,而后两句则写月下失散后各自哀愁的境况,前后形成鲜明对比,更突出了分别后的愁绪。
    • 借景抒情:虽然诗中没有大篇幅写景,但“歌声月下”营造出一种美好的氛围,与后面的“相失”“各自愁”形成反差,借这样的场景抒发了诗人的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,以平实的叙述传达出深沉的情感。如“曾向”“俄相失”等表述,简洁地交代了事件的过程,使读者能清晰感受到诗人情感的变化。
  • 意境营造:通过回忆与友人同游及分别的场景,营造出一种惆怅、哀愁的意境。读者仿佛能看到月下歌声中友人离散的画面,以及诗人和友人此后各自在异地忧愁的状态,充满了一种时光流逝、人事变迁的感慨。