这首诗是黄裳为岐国公王珪所写的挽辞,表达了对王珪离世的哀悼之情。诗中描绘了王珪离世这一事实,将其比作骑鹤仙去,惋惜其不能再如甘霖般泽被苍生,还通过一些意象渲染出一种怅惘哀伤的氛围。
王岐公挽辞 其一
世事今朝了,天阍昨夜开。
自当骑鹤去,谁更作霖来。
宝座扶初日,灵光落上台。
管弦空怅望,重盖几时回。
自当骑鹤去,谁更作霖来。
宝座扶初日,灵光落上台。
管弦空怅望,重盖几时回。
简要说明
逐句注释
- “世事今朝了,天阍昨夜开”:
- 字词:“世事”,世间的事情;“天阍”,指天门。
- 句意:王珪一生的世间之事在今朝结束了,天门在昨夜已经为他打开。
- “自当骑鹤去,谁更作霖来”:
- 字词:“骑鹤”,有仙人骑鹤飞升的典故,这里指王珪离世成仙;“作霖”,出自《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,比喻有大才之人拯救时世。
- 句意:王珪自然是应当像仙人一样骑鹤而去了,可谁还能像他一样化作甘霖来拯救时世呢。
- “宝座扶初日,灵光落上台”:
- 字词:“宝座”,象征王珪的重要地位;“初日”,早晨的太阳;“灵光”,指人的精神、才德;“上台”,星名,这里借指朝廷。
- 句意:王珪如同扶持初日的宝座般重要,如今他的才德陨落于朝廷。
- “管弦空怅望,重盖几时回”:
- 字词:“管弦”,指代奏乐,这里有哀悼之意;“重盖”,指有重要地位的人乘坐的车盖,这里代指王珪。
- 句意:奏着哀乐只能徒然地怅惘凝望,王珪这重要人物什么时候才能回来呢。
现代译文
世间之事在今朝都已了结,
天门在昨夜就已经打开。
您自然该像仙人骑鹤而去,
可谁还能化作甘霖拯救时世。
您曾如扶持初日的宝座,
如今才德却陨落于朝廷。
奏着哀乐徒然地怅惘凝望,
您这重要人物何时能回来。
创作背景
王珪是北宋时期的重要人物,官至宰相。黄裳与王珪处于同一时代,在王珪去世后,黄裳创作了这首挽辞。具体创作时间应在王珪离世不久,以表达对这位朝廷重臣的哀悼与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“骑鹤”“作霖”等,丰富了诗歌的内涵,以仙人骑鹤的典故表现王珪离世的超脱,以“作霖”的典故突出王珪的才能和对时世的重要性。
- 象征:“宝座扶初日”“灵光落上台”运用象征手法,“宝座”象征王珪的重要地位,“灵光”象征其才德,形象地展现出王珪在朝廷中的作用和他离世带来的影响。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的体裁特点。用词精准,如“了”“开”“去”“来”等动词的使用,简洁而有力地表达出王珪离世这一事实和带来的变化。
- 意境营造:通过对王珪离世的描述以及“管弦空怅望”等语句,营造出一种哀伤、怅惘的意境。整首诗情景交融,将诗人对王珪的哀悼之情融入到所描绘的意象和氛围之中,具有很强的感染力。