这首诗是黄裳为悼念陈氏夫人而作,诗中通过描绘人去物空的场景,表达了对陈氏夫人离世的惋惜与哀痛,以及对她曾经生活场景的怀念。
夫人陈氏挽辞 其二
宝奁人去月空寒,百岁荣华忽盖棺。
万叶遗经香一篆,日华帘下与谁看。
万叶遗经香一篆,日华帘下与谁看。
简要说明
逐句注释
- “宝奁人去月空寒”:
- 字词:“宝奁”,珍贵的梳妆盒;“空寒”,徒然寒冷,有一种人去楼空的孤寂之感。
- 句意:珍贵的梳妆盒还在,但夫人已经离去,只有清冷的月光徒然洒下,更添寒意。
- “百岁荣华忽盖棺”:
- 字词:“百岁”,指一生;“荣华”,荣华富贵,这里可泛指一生的经历;“盖棺”,指人去世。
- 句意:夫人一生的经历,无论是荣华富贵还是其他,都随着她的离世而结束了。
- “万叶遗经香一篆”:
- 字词:“万叶遗经”,众多的经典书籍,可能指夫人平时阅读或珍藏的书籍;“香一篆”,一炷香,篆香燃烧时形状如篆文。
- 句意:夫人留下了众多的经典书籍,旁边一炷香正袅袅燃烧。
- “日华帘下与谁看”:
- 字词:“日华”,阳光;“帘下”,帘子下面,通常是比较幽静、适合读书赏景的地方。
- 句意:在阳光透过帘子的地方,曾经夫人可能在此读书赏景,而如今她已离去,这美好的场景还能与谁一同欣赏呢。
现代译文
珍贵的梳妆盒还在,可夫人已经离去,
清冷的月光徒然洒下,更添一片寒意。
夫人一生的经历,都随她的离世而终结,
众多的经典书籍旁,一炷香正袅袅燃烧。
阳光透过帘子洒下的地方,
曾经的美好场景,如今还能与谁一同欣赏。
创作背景
黄裳生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为悼念陈氏夫人而作。推测陈氏夫人可能是黄裳相识之人,或许有一定的身份地位,从“宝奁”“万叶遗经”等描写能看出其生活的富足与高雅。黄裳在夫人离世后,有感而发写下此诗,表达对她的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“月空寒”“香一篆”“日华帘下”等景色描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发对陈氏夫人离世的哀伤与怀念之情。
- 对比衬托:“宝奁人去”形成鲜明对比,突出人去楼空的孤寂感;曾经夫人可能在帘下与他人一同赏景读书,如今“与谁看”则衬托出夫人离世后的冷清与孤独。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“空寒”二字,既写出了月光的清冷,又传达出一种人去后的空虚寂寞之感;“香一篆”以简洁的笔触勾勒出一种静谧的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤、孤寂的意境。诗的前两句奠定了哀伤的基调,后两句通过对遗经和帘下场景的描写,进一步深化了这种意境,让读者能深刻感受到诗人对陈氏夫人离世的惋惜与怀念。