六祖传付偈颂 初祖 其七

· 黄裳

如意珠,舍利子,建立法身无二理。
发明道果独为师,长养圣胎谁得旨。
六物名同实非异,微妙如来出尘计。
一念中含一点来,太无根种岂须猜。
谁尸五运催神化,忽见天花五叶开。
含万类,贯三界,无无无有非私解。
法轮如我神气精,尘世通他来去在。
九年转了大还丹,世间无价人难买。

简要说明

这首诗围绕禅宗初祖相关教义展开,运用诸多佛道术语,阐述了佛教修行的理念、法身的建立、道果的证悟等内容,表达了对佛法修行境界的推崇与对初祖教义的深刻理解。

逐句注释

  • “如意珠,舍利子,建立法身无二理”:
    • 字词:“如意珠”,佛教中能满足众生愿望的宝珠,象征能带来一切善果;“舍利子”,僧人遗体火化后结成的珠状物,被视为修行成就的象征;“法身”,佛教中指佛的真身,代表绝对真理。
    • 句意:如意珠和舍利子所蕴含的道理,与建立法身的道理是一致的,并无二致。
  • “发明道果独为师,长养圣胎谁得旨”:
    • 字词:“道果”,修行所达到的果位;“圣胎”,在佛教修行语境中,指修行者内在孕育的觉悟之体。
    • 句意:能够阐明道果的人可独自成为导师,然而真正懂得长养圣胎这一修行要旨的人又有谁呢。
  • “六物名同实非异,微妙如来出尘计”:
    • 字词:“六物”,具体指代需结合佛教经义,可能指六根、六尘等与修行相关的概念;“如来”,佛的十大名号之一;“出尘”,超脱尘世。
    • 句意:这六物虽然名称不同但本质并无差异,这是如来微妙的超脱尘世的修行方法。
  • “一念中含一点来,太无根种岂须猜”:
    • 字词:“一念”,瞬间的念头;“太无”,指一种超越有无的境界;“根种”,根基、根源。
    • 句意:一个念头中就蕴含着修行的关键一点,这修行的根源是如此清晰,无需猜测。
  • “谁尸五运催神化,忽见天花五叶开”:
    • 字词:“尸”,主掌;“五运”,可能指五行的运转,在佛教中有象征事物变化流转之意;“天花五叶开”,可能象征禅宗的发展与传承,传说禅宗发展出五家宗派。
    • 句意:是谁主掌着五运推动着神奇的变化,忽然间就看到如天花般的五叶(禅宗五家)绽放。
  • “含万类,贯三界,无无无有非私解”:
    • 字词:“万类”,世间万物;“三界”,佛教中指欲界、色界、无色界;“无无无有”,表达一种超越有无的空明境界。
    • 句意:佛法包含着世间万物,贯通着三界,这种超越有无的境界并非个人的私下见解。
  • “法轮如我神气精,尘世通他来去在”:
    • 字词:“法轮”,佛教象征佛法不停运转以度化众生;“神气精”,可能指修行者的精气神。
    • 句意:法轮就如同我的精气神,在尘世中可以自由往来。
  • “九年转了大还丹,世间无价人难买”:
    • 字词:“九年”,相传达摩祖师面壁九年;“大还丹”,道教术语,这里借指修行所达到的圆满境界。
    • 句意:经过九年的修行如同炼成了大还丹,这世间无价的修行成果是别人难以买到的。

现代译文

如意珠和舍利子啊,
它们与建立法身的道理无二无别。
能阐明道果的人独自为导师,
可长养圣胎的要旨谁能领会呢。
六物名称不同本质却无异,
这是如来微妙的超脱尘俗之计。
一个念头中就蕴含着修行的关键,
那修行的根源清晰无需猜测。
是谁主掌五运推动神奇变化,
忽然间看到如天花般的五叶绽放。
佛法包含万物贯通三界,
超越有无的境界并非个人私见。
法轮就像我的精气神,
在尘世中自由来去。
如同达摩祖师九年面壁炼成大还丹,
这世间无价的成果别人难买。

创作背景

黄裳生活于宋代,宋代佛教发展较为兴盛,禅宗更是广泛流传。这首诗围绕禅宗初祖达摩祖师相关内容展开,很可能是黄裳在深入研究禅宗教义、受禅宗思想熏陶的情况下创作的。他借诗来阐述对禅宗修行理念、教义传承等方面的理解与感悟,展现自己对佛法的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了诸多象征,如“如意珠”“舍利子”象征佛法的珍贵与殊胜;“天花五叶开”象征禅宗的发展与传承,通过这些象征,将抽象的佛法概念具象化,便于读者理解。
    • 用典:“九年转了大还丹”引用了达摩祖师面壁九年的典故,增强了诗歌的文化底蕴,同时生动地表现出修行需要长期坚持和专注,才能达到圆满的境界。
  • 语言特色:语言充满了佛道术语,显得古朴典雅、深邃神秘。这些专业术语的运用,体现了诗歌的专业性和严肃性,也准确地传达了佛教修行的理念和内涵。
  • 意境营造:通过对佛法教义的阐述和修行境界的描绘,营造出一种深邃、空灵、超凡脱俗的意境。诗中所表达的超越有无、贯通三界的思想,让读者感受到佛法的宏大与深邃,仿佛置身于一个超脱尘世的精神世界之中。