这首诗是韩偓在抚州如归馆雨中所作,表达了诗人羁旅漂泊的愁苦以及对朝中故人的思念之情。同时,诗中也流露出对自身漂泊境遇的感慨和对世态炎凉的无奈。
丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客
凄凄恻恻又微嚬,欲话羇愁忆故人。
薄酒旋醒寒彻夜,好花虚谢雨藏春。
萍蓬已恨为逋客,江岭那知见侍臣。
未必交情系贫富,柴门自古少车尘。
薄酒旋醒寒彻夜,好花虚谢雨藏春。
萍蓬已恨为逋客,江岭那知见侍臣。
未必交情系贫富,柴门自古少车尘。
简要说明
逐句注释
- “凄凄恻恻又微嚬,欲话羇愁忆故人”:
- 字词:“凄凄恻恻”,形容哀伤痛苦;“微嚬”,微微皱眉;“羇愁”,羁旅之愁。
- 句意:心情哀伤痛苦,又不禁微微皱眉,想要诉说羁旅之愁时便想起了故人。
- “薄酒旋醒寒彻夜,好花虚谢雨藏春”:
- 字词:“旋醒”,很快醒来;“虚谢”,白白地凋谢。
- 句意:喝了点薄酒很快就醒了,寒夜彻骨,美好的花朵在雨中白白地凋谢,仿佛春天也被雨藏起来了。
- “萍蓬已恨为逋客,江岭那知见侍臣”:
- 字词:“萍蓬”,像浮萍和蓬草一样漂泊不定;“逋客”,逃亡、漂泊之人;“江岭”,指江南的山岭;“侍臣”,指在朝中侍奉皇帝的大臣。
- 句意:已经痛恨自己像浮萍蓬草一样漂泊成为逃亡之人,身处江南山岭,哪里能想到见到朝中的侍臣呢。
- “未必交情系贫富,柴门自古少车尘”:
- 字词:“系”,关联;“柴门”,用柴木做的门,代指贫寒人家;“车尘”,指车马扬起的尘土,代指有地位的人来访。
- 句意:未必交情是由贫富决定的,但贫寒人家自古以来就很少有达官贵人来访。
现代译文
心情哀伤痛苦又微微皱眉,
想诉说羁旅愁绪便把故人想起。
薄酒喝后很快醒来寒夜彻骨,
好花在雨中白白凋谢春被藏起。
像浮萍蓬草漂泊已恨成逃亡客,
身处江岭哪能料到见到朝中臣。
未必交情与贫富紧密相关联,
贫寒人家自古就少贵客登门。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。他因得罪权臣朱温,被贬官外放。这首诗创作于丙寅年(公元906年)二月二十二日,当时他在抚州如归馆,处于漂泊羁旅之中。在雨中,他触景生情,思念起朝中的旧友,于是写下了这首诗来抒发自己的羁愁和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“薄酒旋醒寒彻夜,好花虚谢雨藏春”通过描写薄酒易醒、寒夜彻骨以及好花在雨中凋谢的景象,抒发了诗人内心的孤寂、愁苦和对美好事物消逝的惋惜之情。
- 比喻象征:以“萍蓬”比喻自己漂泊不定的身世,形象地表达出诗人对自身命运的无奈和感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。用词精准,如“凄凄恻恻”生动地描绘出诗人哀伤的心境;“虚谢”“藏春”等词将花的凋谢和春天的消逝赋予了情感色彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。雨、寒夜、凋谢的花等意象组合在一起,烘托出诗人羁旅漂泊的愁苦和对友情、世态的思考,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。