登南神光寺塔院

· 韩偓

无奈离肠日九回,强摅离抱立高台。
中华地向城边尽,外国云从岛上来。
四序有花长见雨,一冬无雪却闻雷。
日宫紫气生冠冕,试望扶桑病眼开。

简要说明

这首诗主要表达了诗人离乡的愁苦之情。诗人强忍着离愁登上高台,描绘了登塔所见之景,展现了当地独特的地理风貌和气候特点,最后以望向扶桑的动作,流露出对远方的期许和内心复杂的情感。

逐句注释

  • “无奈离肠日九回,强摅离抱立高台”:
    • 字词:“离肠”,因离别而忧伤的心情;“九回”,形容愁肠百结;“摅”,抒发;“离抱”,离别的情怀。
    • 句意:无奈离别的愁绪每日都让我愁肠百结,我勉强抒发着离情登上了高台。
  • “中华地向城边尽,外国云从岛上来”:
    • 字词:“中华”,指中原地区;“外国”,这里指海外。
    • 句意:中原大地到了城边就好像到了尽头,海外的云朵从岛屿那边飘来。
  • “四序有花长见雨,一冬无雪却闻雷”:
    • 字词:“四序”,四季;“长见雨”,经常下雨。
    • 句意:这里四季都有鲜花盛开,而且经常下雨,一整个冬天都没有下雪却能听到雷声。
  • “日宫紫气生冠冕,试望扶桑病眼开”:
    • 字词:“日宫”,指太阳居住的地方;“紫气”,祥瑞之气;“冠冕”,象征尊贵;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:太阳升起的地方弥漫着祥瑞的紫色气息,我试着望向日出的扶桑之地,病眼也似乎为之一开。

现代译文

无奈离别的愁绪每日让我愁肠百转,
我强忍着离愁登上高高的楼台。
中原大地到了城边仿佛到了尽头,
海外的云朵从岛屿悠悠飘来。
这里四季鲜花盛开还常常下雨,
一冬无雪却能听到滚滚惊雷。
太阳升起处弥漫着祥瑞紫气相随,
我试着遥望扶桑病眼也为之睁开。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。他因得罪权臣朱温,被贬官到南方。这首诗便是他在被贬期间所作。远离中原故土,身处陌生的南方环境,诗人内心充满了离乡之愁和对前途的迷茫,在这种心境下登上南神光寺塔院,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“中华地向城边尽,外国云从岛上来”“四序有花长见雨,一冬无雪却闻雷”等独特的自然景观,抒发了诗人身处异乡的孤独和对中原的思念之情。
    • 虚实结合:“日宫紫气生冠冕”是虚写,营造出一种神秘、祥瑞的氛围;而前面的写景则是实写,虚实结合,使诗歌更具层次感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“无奈离肠日九回”直接抒发了离愁之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅又带有一丝期许的意境。诗人站在高台上,望着远方,将离乡的愁苦与对未知的期待融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。