建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇因书二十八字

· 韩偓

长贪山水羡渔樵,自笑扬鞭趁早朝。
今日建谿惊恐后,李将军画也须烧。

简要说明

这首诗表达了诗人前后心境的巨大转变。诗人原本贪恋山水,羡慕渔樵生活,却无奈在官场奔波。经历了建谿滩波的惊险后,诗人表示要彻底摒弃对奇境的喜爱,体现出其对危险环境的畏惧和心境的变化。

逐句注释

  • “长贪山水羡渔樵”:
    • 字词:“长”,长久;“贪”,贪恋;“渔樵”,渔夫和樵夫,指代隐居闲适的生活。
    • 句意:长久以来贪恋山水风光,羡慕渔夫和樵夫的隐居生活。
  • “自笑扬鞭趁早朝”:
    • 字词:“自笑”,自我嘲笑;“趁早朝”,赶早朝,指在官场为官。
    • 句意:自我嘲笑每天扬鞭催马去赶早朝,在官场忙碌。
  • “今日建谿惊恐后”:
    • 字词:“建谿”,河流名;“惊恐”,因建谿滩波的惊险而感到害怕。
    • 句意:经历了今天在建谿的惊险之后。
  • “李将军画也须烧”:
    • 字词:“李将军”,指汉代名将李广,他善射且爱射虎,有很多关于他射虎的画作。这里“李将军画”代表对奇险、壮观事物的喜爱之情。
    • 句意:连与李将军射虎有关的画作也必须烧掉,意味着要彻底摒弃对奇险事物的喜好。

现代译文

长久以来贪恋山水,羡慕渔樵的闲适生活,
却只能自我嘲笑,每天扬鞭赶去上早朝。
经历了今天建谿滩波的惊险后,
连那描绘李将军射虎的画作也得烧掉。

创作背景

韩偓生活在晚唐,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他途经建谿,被建谿的滩波所惊吓后所作。韩偓一生在官场几经沉浮,此前可能一直对山水奇境有所向往,但这次建谿的经历让他的心境发生了很大变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将诗人内心对山水渔樵生活的贪恋与现实中在官场的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾。后两句通过经历建谿惊险前后的态度转变,即从喜爱奇境到要摒弃相关事物,进一步强化了这种对比,使诗人心境的变化更加明显。
    • 用典:“李将军画”运用李广射虎的典故,以画代表对奇险、壮观事物的喜爱,使诗歌更具文化内涵和表现力,形象地表达出诗人要彻底与过去对奇境的热爱诀别的决心。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人用简洁的语言将自己内心的想法和心境的变化清晰地传达出来,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他经历建谿惊险后的恐惧和决绝。
  • 意境营造:整首诗通过诗人心境的转变营造出一种从向往到畏惧的情感意境。前两句营造出一种对闲适生活向往却不得的无奈意境,后两句则营造出经历惊险后对奇境的恐惧和要远离的决绝意境,使读者能深切体会到诗人情感的起伏。