失鹤

· 韩偓

正怜标格出华亭,况是昂藏入相经。
碧落顺风初得志,故巢因雨却闻腥。
几时翔集来华表,每日沈吟看画屏。
为报鸡群虚嫉妒,红尘向上有青冥。

简要说明

这首诗以失鹤为主题,通过对鹤的美好品质和遭遇的描述,表达了诗人对鹤的怜惜之情,同时借鹤自喻,抒发了自己虽暂时受挫但仍怀有高远志向,对未来充满信心,嘲讽了那些嫉妒自己的小人。

逐句注释

  • “正怜标格出华亭,况是昂藏入相经”:
    • 字词:“标格”,风度、品格;“华亭”,古地名,是鹤的著名产地;“昂藏”,仪表雄伟、气宇轩昂;“相经”,指鉴别鹤的优劣的图谱或著作。
    • 句意:正怜惜这只鹤有着出自华亭的美好品格,更何况它气宇轩昂,符合相经中优良鹤的标准。
  • “碧落顺风初得志,故巢因雨却闻腥”:
    • 字词:“碧落”,天空;“初得志”,刚开始顺遂心意;“故巢”,原来的巢穴;“腥”,这里指不祥的气息。
    • 句意:鹤在天空顺风翱翔,刚开始很是得意,但它原来的巢穴却因为下雨而弥漫着不祥的气息。
  • “几时翔集来华表,每日沈吟看画屏”:
    • 字词:“翔集”,指鸟飞翔后栖息;“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱;“沈吟”,沉思吟味。
    • 句意:什么时候这只鹤能飞回到华表栖息呢,我每天都在沉思,看着画有鹤的屏风。
  • “为报鸡群虚嫉妒,红尘向上有青冥”:
    • 字词:“鸡群”,比喻平庸之辈;“虚嫉妒”,白白地嫉妒;“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间;“青冥”,指青天。
    • 句意:要告诉那些嫉妒鹤的平庸之辈,不要白白地嫉妒了,在这尘世之上还有广阔的天空等待鹤去翱翔。

现代译文

我正怜惜这鹤出自华亭的美好品格,
更何况它气宇轩昂符合相经的标准。
它在天空顺风翱翔刚得意不久,
原来的巢穴却因雨散发着不祥气息。
什么时候它能飞回华表栖息呢,
我每天都沉思着看着画鹤的屏风。
要告诉那些嫉妒它的平庸之辈,
莫要白白嫉妒,尘世之上还有青天。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人一生仕途坎坷,屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在遭受挫折、被小人嫉妒排挤的背景下创作的。他以失鹤自比,通过鹤的遭遇来抒发自己内心的感慨和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以鹤为象征,将自己的品格、遭遇和志向寄托在鹤身上。通过描写鹤的美好品格、暂时的困境以及高远的追求,来表达自己虽身处逆境但不向世俗低头,仍怀有远大抱负的心境。
    • 对比:将鹤的高雅、出众与“鸡群”的平庸、嫉妒进行对比,突出了鹤的独特和诗人对嫉妒者的不屑。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚深沉。用词精准地描绘了鹤的形象和境遇,如“标格”“昂藏”等词生动地展现了鹤的美好品质,“腥”字则暗示了鹤所处环境的恶劣。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、感慨又充满希望的意境。诗人看着画屏沉思,表达了对失鹤的牵挂和对其归来的期盼;而“红尘向上有青冥”则给人一种冲破尘世束缚、追求高远的感觉,使整首诗在低沉中又蕴含着积极向上的力量。