这首诗表达了诗人厌倦追逐名利,喜爱闲居生活的心境。诗中展现了诗人自给自足的生活状态,同时也流露出对现实的担忧以及对自身处世原则的坚持,表明自己并非如张翰一样单纯为个人享受而隐退。
闲居
厌闻趋竞喜闲居,自种芜菁亦自锄。
麋鹿跳梁忧触拨,鹰鹯搏击恐麤疏。
拙谋却为多循理,所短深惭尽信书。
刀尺不亏绳墨在,莫疑张翰恋鲈鱼。
麋鹿跳梁忧触拨,鹰鹯搏击恐麤疏。
拙谋却为多循理,所短深惭尽信书。
刀尺不亏绳墨在,莫疑张翰恋鲈鱼。
简要说明
逐句注释
- “厌闻趋竞喜闲居,自种芜菁亦自锄”:
- 字词:“趋竞”,指奔走竞争,追逐名利;“芜菁”,一种蔬菜。
- 句意:厌倦了听闻人们追逐名利的事情,喜欢悠闲自在的生活,自己种植芜菁也自己锄草劳作。
- “麋鹿跳梁忧触拨,鹰鹯搏击恐麤疏”:
- 字词:“麋鹿”,一种大型鹿类;“跳梁”,跳跃、跋扈;“鹰鹯”,鹰和鹯,猛禽;“麤疏”,即“粗疏”,疏忽大意。
- 句意:担心麋鹿肆意跳跃会触碰、毁坏庄稼,害怕鹰鹯搏击猎物时会因自己的疏忽而受到伤害。
- “拙谋却为多循理,所短深惭尽信书”:
- 字词:“拙谋”,笨拙的谋略;“循理”,遵循道理;“所短”,自己的短处;“尽信书”,出自“尽信书不如无书”,指完全相信书本知识。
- 句意:自己看似笨拙的谋略其实大多是遵循道理的,惭愧自己的短处在于过分相信书本知识。
- “刀尺不亏绳墨在,莫疑张翰恋鲈鱼”:
- 字词:“刀尺”,本指裁剪工具,这里比喻做事的准则;“绳墨”,木工打直线的工具,比喻规矩、准则;“张翰恋鲈鱼”,西晋张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的鲈鱼脍,便辞官回乡。
- 句意:自己做事有准则,不会违背规矩,不要怀疑自己像张翰那样只是贪恋家乡美食而选择隐退。
现代译文
厌倦了追逐名利的喧嚣,满心欢喜地过上了闲居生活,
自己动手种下芜菁,又亲自锄草把活干。
担心麋鹿肆意撒欢会踩坏我的庄稼,
害怕鹰鹯捕猎时我稍有疏忽就会惹来麻烦。
我那些看似笨拙的谋略其实多是遵循常理,
惭愧自己的不足是过于迷信书本上的经验。
我做事有自己的准则,规矩从不会乱,
别怀疑我像张翰一样,只是为了家乡鲈鱼才把家还。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡,党争激烈。诗人在经历了官场的纷争和倾轧后,对这种追逐名利、尔虞我诈的生活感到厌倦,于是选择闲居。此诗便是他在闲居生活中所作,反映了他当时的心境和对自身的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“麋鹿跳梁”“鹰鹯搏击”等自然现象,暗喻社会上的乱象和潜在的危险,表达自己对现实的担忧;通过“自种芜菁”展现自己自食其力、远离尘嚣的生活态度,寄托了诗人的志向。
- 用典:“尽信书”和“张翰恋鲈鱼”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“尽信书”表明诗人对书本知识有自己的思考和判断;“张翰恋鲈鱼”则表明自己隐退并非单纯为了个人享受,而是有更深层次的原因。
- 语言特色:语言质朴自然,如“自种芜菁亦自锄”直白地描绘出诗人的生活状态;同时又富有表现力,“麋鹿跳梁”“鹰鹯搏击”生动地展现出自然景象和潜在的危险。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适却又暗藏忧虑的意境。前两句描绘了闲居生活的惬意,而后几句则流露出对现实的担忧和对自身的反思,使整首诗既有田园生活的宁静,又有对社会现实的关注,意境丰富而深沉。