凄凄

· 韩偓

深将宠辱齐,往往亦凄凄。
白日知丹抱,青云有旧蹊。
嗜咸凌鲁济,恶洁助泾泥。
风雨今如晦,堪怜报晓鸡。

简要说明

这首诗表达了诗人对人生宠辱的看法,感慨自身的境遇。诗人虽将宠辱看得等同,但内心仍有凄凉之感。诗中通过一些自然景象和典故,揭露了社会上善恶不分、是非颠倒的现象,最后以“报晓鸡”自比,抒发自己在风雨如晦的环境中坚守自我、不被理解的可怜处境。

逐句注释

  • “深将宠辱齐,往往亦凄凄”:
    • 字词:“宠辱齐”,把受宠和受辱看作一样,出自《老子》“宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊”;“往往”,常常;“凄凄”,凄凉悲伤。
    • 句意:虽然深深地将宠辱视为等同,但内心常常还是感到凄凉。
  • “白日知丹抱,青云有旧蹊”:
    • 字词:“白日”,喻指君主;“丹抱”,赤诚的情怀;“青云”,比喻高位;“旧蹊”,旧路,这里指过去的晋升途径。
    • 句意:君主应该知道我赤诚的情怀,过去也有通向高位的途径。
  • “嗜咸凌鲁济,恶洁助泾泥”:
    • 字词:“嗜咸”,喜欢咸味,比喻喜欢邪恶的事物;“鲁济”,指鲁国的济水,济水清澈;“恶洁”,厌恶洁净,比喻厌恶正直善良的人;“泾泥”,泾水多泥沙,比喻污浊的事物。
    • 句意:那些喜欢邪恶的人欺凌像鲁济一样清澈的人,厌恶正直善良的人却去帮助像泾水泥沙一样污浊的人。
  • “风雨今如晦,堪怜报晓鸡”:
    • 字词:“风雨如晦”,出自《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”,形容黑暗混乱的社会环境;“报晓鸡”,象征着坚守正义、敢于发声的人。
    • 句意:如今社会就像风雨交加、昏暗不明的夜晚,实在可怜我这只报晓的鸡。

现代译文

我深深地将宠辱看作一样,
可内心却常常涌起凄凉。
君主应该知晓我赤诚情怀,
过去也曾有晋升的旧路。
喜欢邪恶的人欺凌清流,
厌恶正直的人助纣为虐。
如今社会如风雨般昏暗,
真可怜我这只报晓的鸡。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,宦官专权、藩镇割据等问题严重。韩偓本人因正直敢言,卷入政治斗争,多次被贬。这首诗可能创作于他仕途不顺、身处困境之时,通过诗歌表达自己对当时社会现实的不满和自身遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“宠辱齐”“风雨如晦”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 比喻:以“鲁济”比喻正直善良的人,以“泾泥”比喻污浊邪恶的人,形象地揭露了社会上善恶颠倒的现象,使读者更能深刻理解诗人的情感。
    • 象征:“报晓鸡”象征着诗人自己,在黑暗的社会环境中坚守正义、敢于发声,却不被理解,处境可怜,通过象征手法,生动地表达了诗人的自我形象和内心感受。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“嗜咸”“恶洁”等词,简洁地概括了社会上一些人的丑恶嘴脸。同时,诗句对仗较为工整,如“白日知丹抱,青云有旧蹊”“嗜咸凌鲁济,恶洁助泾泥”,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:通过描绘社会的黑暗混乱(“风雨今如晦”)和自己的孤独凄凉(“往往亦凄凄”“堪怜报晓鸡”),营造出一种压抑、悲愤的意境,让读者深刻感受到诗人在恶劣环境中的无奈与抗争。