南亭

· 韩偓

每日在南亭,南亭似僧院。
人语静先闻,鸟啼深不见。
松瘦石棱棱,山光溪淀淀。
堑蔓坠长茸,岛花垂小蒨。
行簪隐士冠,卧读先贤传。
更有兴来时,取琴弹一遍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南亭的生活情景,通过对南亭周边环境的细致描写,展现出一种清幽宁静的氛围。同时,描述了自己在南亭的闲适生活,如簪冠读书、抚琴自娱,表达了诗人对这种宁静、隐逸生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “每日在南亭,南亭似僧院”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:每天都待在南亭,感觉南亭就像僧院一样清幽宁静。
  • “人语静先闻,鸟啼深不见”:
    • 字词:“静”,环境安静;“深”,指树林深处。
    • 句意:在安静的环境中,先听到有人说话的声音,却看不到人;能听到鸟儿啼叫,却找不到鸟藏在树林的深处。
  • “松瘦石棱棱,山光溪淀淀”:
    • 字词:“瘦”,形容松树枝干细长;“棱棱”,形容石头棱角分明;“淀淀”,形容溪水清澈平静。
    • 句意:松树枝干细长,石头棱角分明,山色映照在清澈平静的溪水中。
  • “堑蔓坠长茸,岛花垂小蒨”:
    • 字词:“堑”,壕沟;“蔓”,藤蔓;“茸”,指藤蔓上的须;“蒨”,同“茜”,大红色。
    • 句意:壕沟边的藤蔓垂下长长的须,小岛上的花朵垂着小小的红色花瓣。
  • “行簪隐士冠,卧读先贤传”:
    • 字词:“簪”,插戴;“隐士冠”,隐士所戴的帽子;“先贤传”,记载古代贤人的传记。
    • 句意:行走时头戴隐士的帽子,躺着时阅读古代贤人的传记。
  • “更有兴来时,取琴弹一遍”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:更有兴致来了的时候,就拿出琴弹奏一曲。

现代译文

每天都在这南亭之中,
南亭就好似僧院般宁静。
安静时先听到有人言语,
却不见说话人的身影;
只闻鸟儿啼叫却难寻,
它们藏在树林的深处。
松树细长石头棱角分明,
山色映在清澈的溪水中。
壕沟边藤蔓垂下长须,
小岛上红花轻轻垂落。
我头戴隐士的帽子漫步,
躺着阅读先贤的传记。
更有兴致来了的时候,
就取出琴来弹奏一曲。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他历经政治斗争,仕途坎坷。这首诗可能是他在经历了一系列的波折后,选择远离尘世喧嚣,在南亭过上了一种类似隐士的生活时所作。通过对南亭生活的描写,表达他对这种宁静、闲适生活的追求,也是对现实社会的一种逃避与自我慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“人语静先闻,鸟啼深不见”,从听觉角度描写人语和鸟啼,同时又有视觉上找不到说话之人和啼叫之鸟的表现,丰富了诗歌的感知层次。
    • 动静结合:诗中既有“松瘦石棱棱,山光溪淀淀”等静态的景物描写,展现出南亭周边环境的宁静;又有“堑蔓坠长茸,岛花垂小蒨”中藤蔓坠落、花朵低垂等动态画面,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“瘦”“棱棱”“淀淀”等词,形象地描绘出松树、石头和溪水的特点;“坠”“垂”等动词,使画面具有动态感。
  • 意境营造:通过对南亭周边环境的细致描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗的前八句写景,后四句写人,景中含情,情由景生,将诗人对隐逸生活的喜爱之情融入到所描绘的景色和自己的生活状态之中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。