这首诗描绘了诗人江上航行时所见的风雨将至之景,通过船夫的交谈和自己的无聊难眠体现出对行程的担忧,最后表达了对陆上行路安稳的向往。
江行
浪蹙青山江北岸,云含黑雨日西边。
舟人偶语忧风色,行客无聊罢昼眠。
争似槐花九衢里,马蹄安稳慢垂鞭。
舟人偶语忧风色,行客无聊罢昼眠。
争似槐花九衢里,马蹄安稳慢垂鞭。
简要说明
逐句注释
- “浪蹙青山江北岸,云含黑雨日西边”:
- 字词:“蹙”,皱起,这里形容波浪涌起;“含”,包含。
- 句意:江北岸的波浪涌起,拍打着青山,西边的云层中蕴含着黑色的雨意。
- “舟人偶语忧风色”:
- 字词:“偶语”,相对私语;“风色”,指天气变化,这里指可能出现的风雨天气。
- 句意:船夫们相对私语,担忧着即将到来的风雨天气。
- “行客无聊罢昼眠”:
- 字词:“行客”,指诗人自己;“无聊”,无所事事,烦闷;“罢”,停止。
- 句意:诗人烦闷无聊,停止了白天的睡眠。
- “争似槐花九衢里,马蹄安稳慢垂鞭”:
- 字词:“争似”,怎似;“九衢”,指四通八达的大道;“垂鞭”,悠闲地垂着马鞭。
- 句意:这哪里比得上在那飘着槐花香气的大道上,骑着马慢悠悠地垂着马鞭安稳前行呢。
现代译文
江北岸的波浪涌起拍打着青山,
西边的云朵里含着黑沉沉的雨意。
船夫们相对私语担忧着风雨,
我烦闷无聊停止了白日的睡眠。
这哪比得上在飘着槐花的大道上,
马蹄安稳地走着,悠闲地垂着马鞭。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,当时政治动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在江上出行时所作。晚唐的社会环境使得人们的生活充满了不确定性,诗人在江上遭遇风雨将至的情景,可能触发了他对安稳生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句通过描绘江上波浪、乌云等自然景象,营造出一种风雨欲来的紧张氛围,为后面诗人和船夫的忧虑心情做铺垫,景中含情。
- 对比:将江上航行的颠簸、担忧与陆上行路的安稳、悠闲进行对比,如“浪蹙青山”“舟人偶语忧风色”与“马蹄安稳慢垂鞭”形成鲜明对比,突出了诗人对安稳生活的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出江上的景象和人物的心情。如“浪蹙”“云含”等词语生动地展现了自然景象的动态变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种动荡不安又略带烦闷的意境。前四句描绘江上风雨将至的景象,使读者能感受到那种紧张的氛围,后两句则通过对陆上行路的想象,营造出一种安稳闲适的意境,进一步凸显了诗人的心境。