这首诗围绕他人赠送的新摘含桃(樱桃)展开,诗人由樱桃的产地与时节的差异引发感慨,联想到旧时在帝都金銮殿被赏赐樱桃的情景,表达了伤时感事、怀念帝都的深沉情感。
湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因成四韵
时节虽同气候殊,不知堪荐寝园无。
合充凤食留三岛,谁许莺偷过五湖。
苦笋恐难同象匕,酪浆无复莹𧏖珠。
金銮岁岁长宣赐,忍泪看天忆帝都。
合充凤食留三岛,谁许莺偷过五湖。
苦笋恐难同象匕,酪浆无复莹𧏖珠。
金銮岁岁长宣赐,忍泪看天忆帝都。
简要说明
逐句注释
- “时节虽同气候殊,不知堪荐寝园无”:
- 字词:“时节”指时令;“气候殊”,气候不同;“堪”,能够;“荐”,进献;“寝园”,帝王陵墓的陵园。
- 句意:虽然时令相同,但这里的气候与别处不同,不知道这樱桃能不能用来进献到帝王的陵园。
- “合充凤食留三岛,谁许莺偷过五湖”:
- 字词:“合”,应当;“凤食”,凤凰的食物,比喻珍贵的东西;“三岛”,传说中海上的三座仙山;“莺偷”,黄莺偷吃,暗指樱桃被随意享用;“五湖”,泛指南方的湖泊。
- 句意:这樱桃本应作为珍贵的食物留在仙山,是谁允许它像被黄莺偷吃一样到了南方五湖之地。
- “苦笋恐难同象匕,酪浆无复莹𧏖珠”:
- 字词:“苦笋”,一种竹笋;“象匕”,象牙做的勺子;“酪浆”,奶酪;“莹”,光洁;“𧏖珠”,珍珠,这里形容樱桃像珍珠般莹润。
- 句意:苦笋恐怕难以和用象牙勺子搭配着樱桃一起食用,也再也看不到像珍珠般莹润的樱桃搭配着奶酪的场景了。
- “金銮岁岁长宣赐,忍泪看天忆帝都”:
- 字词:“金銮”,金銮殿,皇宫中的重要宫殿;“宣赐”,帝王赏赐;“忍泪”,忍住泪水。
- 句意:往年在金銮殿里年年都会得到帝王赏赐樱桃,如今只能忍住泪水望着天空回忆帝都。
现代译文
虽然时令相同但气候不一样,
不知这樱桃能否进献陵园。
它本应是仙山凤凰的美食,
是谁让它流落到南方五湖。
苦笋难以和樱桃配象牙勺,
也不见奶酪配莹润的樱桃。
往年金銮殿常得帝王赏赐,
如今含泪望天把帝都怀念。
创作背景
韩偓生活在晚唐,当时政治腐败,战乱频繁,唐王朝逐渐走向衰落。韩偓因卷入政治斗争而被贬官到湖南。在湖南很少见到樱桃,有人送来新摘的樱桃,这触发了他对往昔在帝都生活的回忆,于是写下此诗,表达对唐王朝的忠诚以及对往昔繁华的怀念和对当下国运衰微的感伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将樱桃在帝都被重视、作为帝王赏赐之物的待遇,与在湖南的现状形成鲜明对比,突出了今昔的巨大差异,强化了诗人的感伤之情。
- 用典:“三岛”“凤食”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时借助神话传说的意境,营造出一种虚幻、悠远的氛围,暗示了往昔的繁华如同仙境般难以再得。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“象匕”“𧏖珠”等词语的使用,体现了诗人较高的语言素养和细腻的描写能力。同时,用词精准,生动地描绘出樱桃的珍贵以及往昔宫廷生活的奢华。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、怀旧的意境。通过对樱桃命运的感慨以及对往昔金銮殿赐樱桃场景的回忆,展现出诗人内心的孤独和对过去美好时光的深深眷恋,使读者能够深刻感受到诗人伤时感事的复杂情感。