赠易卜崔江处士

· 韩偓

白首穷经通秘义,青山养老度危时。
门传组绶身能退,家学渔樵迹更奇。
四海尽闻龟策妙,九霄堪叹鹤书迟。
壶中日月将何用,借与闲人试一窥。

简要说明

这首诗是韩偓赠给易卜崔江处士的作品,高度赞扬了崔江处士精通经义、隐居青山养老的高尚品格,肯定其易卜之术的精妙,同时感叹朝廷征召的迟缓,最后表达了对其闲适生活的向往。

逐句注释

  • “白首穷经通秘义,青山养老度危时”:
    • 字词:“白首”,指年老;“穷经”,深入钻研经籍;“秘义”,深奥的义理;“危时”,动荡不安的时代。
    • 句意:崔江处士年老还深入钻研经籍,通晓其中深奥的义理,在青山中隐居养老以度过这动荡不安的时代。
  • “门传组绶身能退,家学渔樵迹更奇”:
    • 字词:“组绶”,古代官员系印用的丝带,这里代指官职;“家学”,家族世代相传的学问;“渔樵”,渔人和樵夫,代指隐居生活。
    • 句意:家族世代有做官之人,但他自己却能毅然退隐;传承家族学问,选择渔樵般的隐居生活,其行迹更加令人称奇。
  • “四海尽闻龟策妙,九霄堪叹鹤书迟”:
    • 字词:“龟策”,古代用龟甲和蓍草占卜,这里指易卜之术;“九霄”,天空极高处,比喻朝廷;“鹤书”,古时用鹤头书体写的诏书,这里指朝廷的征召。
    • 句意:天下人都听闻他易卜之术的精妙,可惜朝廷征召他的诏书来得太迟了。
  • “壶中日月将何用,借与闲人试一窥”:
    • 字词:“壶中日月”,传说东汉费长房见一老翁挂着一个壶,夜里就跳入壶中,里面别有天地,后用来指道家悠闲自在的生活;“闲人”,指自己。
    • 句意:您这壶中悠闲自在的生活又有什么用呢,不如借我这个闲人去体验一番。

现代译文

您年老还深入钻研经籍,通晓其中奥秘,
在青山中隐居养老,度过这动荡时世。
家族世代为官,您却能毅然退隐,
传承家学,过着渔樵般的隐居生活,令人称奇。
天下人都听闻您易卜之术精妙,
可惜朝廷征召您的诏书来得太迟。
您这壶中悠闲自在的生活有何用,
不如借我这个闲人去体验一回。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。崔江处士精通易卜之术,却选择隐居青山。韩偓可能与崔江处士相识,对他的才学和品格十分钦佩,因此写下这首诗,一方面赞扬崔江处士,另一方面也流露出自己对当时社会现实的不满和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“门传组绶身能退,家学渔樵迹更奇”,将家族世代为官与他自己选择渔樵隐居生活形成鲜明对比,突出了崔江处士不慕名利、超凡脱俗的品格。
    • 用典:“壶中日月”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出崔江处士闲适自在的隐居生活。
  • 语言特色:语言质朴平实,但情感真挚,通过简洁的文字,生动地刻画了崔江处士的形象,表达了诗人对他的赞美和对其生活的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。诗中描绘的青山、渔樵等意象,展现出一种远离尘世喧嚣的隐居生活场景,使读者感受到崔江处士的高雅志趣和诗人对这种生活的向往之情。