过临淮故里

· 韩偓

交游昔岁已凋零,第宅今来亦变更。
旧庙荒凉时飨绝,诸孙饥冻一官成。
五湖竟负他年志,百战空垂异代名。
荣盛几何流落久,遣人襟抱薄浮生。

简要说明

这首诗是韩偓重临淮故里时所作,通过今昔对比,描绘了交游凋零、第宅变更、旧庙荒凉等衰败景象,感慨自身壮志未酬,盛景不再,抒发了对人生无常、浮生虚幻的深沉感慨。

逐句注释

  • “交游昔岁已凋零,第宅今来亦变更”:
    • 字词:“交游”,交往的朋友;“凋零”,这里指朋友去世;“第宅”,住宅。
    • 句意:过去交往的朋友如今已经大多离世,如今回来,当年的住宅也已经发生了变化。
  • “旧庙荒凉时飨绝,诸孙饥冻一官成”:
    • 字词:“旧庙”,家族的宗庙;“时飨”,按时祭祀;“诸孙”,家族的晚辈;“一官成”,指自己只做了个小官。
    • 句意:家族的旧庙一片荒凉,按时的祭祀也早已断绝,家族的晚辈们饥寒交迫,而自己也仅仅是做了个小官而已。
  • “五湖竟负他年志,百战空垂异代名”:
    • 字词:“五湖”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,这里代指隐居之志;“他年志”,过去的志向;“百战”,指经历多次战争;“异代名”,后世的名声。
    • 句意:最终还是辜负了当年隐居五湖的志向,经历了无数次的征战,也只是在后世空留下一个虚名。
  • “荣盛几何流落久,遣人襟抱薄浮生”:
    • 字词:“荣盛”,荣华兴盛;“几何”,多久;“流落”,漂泊、潦倒;“襟抱”,胸怀;“薄浮生”,看淡人生。
    • 句意:荣华兴盛能有多久呢,自己漂泊潦倒已经很久了,这一切让人心怀感慨,看淡了人生。

现代译文

过去交往的朋友如今大多已离世,
回来时发现旧时的住宅也已改变。
家族的旧庙荒凉,祭祀早已断绝,
晚辈们饥寒交迫,我也只做了小官。
最终辜负了当年隐居五湖的志向,
历经百战也只在后世空留个虚名。
荣华兴盛能有几时,我漂泊已久,
这一切让我看淡了这虚幻的人生。

创作背景

韩偓生活在唐朝末年,当时政治腐败,战乱频繁,唐朝政权摇摇欲坠。他一生历经坎坷,曾因得罪权臣而被贬官,晚年更是漂泊不定。这首诗可能是他在晚年回到临淮故里时所作,看到故乡的衰败和自身的境遇,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中多处运用今昔对比的手法,如“交游昔岁已凋零,第宅今来亦变更”,通过过去朋友的众多和如今的凋零、过去住宅的繁华和如今的变更,突出了时光的流逝和世事的变迁。
    • 用典:“五湖竟负他年志”运用了范蠡泛舟五湖的典故,表达了诗人对自己未能实现隐居志向的遗憾;“百战空垂异代名”则暗示了自己虽然历经战争,但却没有取得真正的成就,只能留下一个虚名。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以平实的语言描绘出故乡的衰败和自己的坎坷经历,如“旧庙荒凉时飨绝,诸孙饥冻一官成”,没有过多的修饰,却能让人深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉的意境,通过对旧庙荒凉、诸孙饥冻等景象的描写,以及对自己壮志未酬的感慨,展现出诗人对人生无常的深刻思考和对现实的无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲凉。