伤春

· 韩偓

三月光景不忍看,五陵春色何摧残。
穷途得志反惆怅,饮席话旧多阑珊。
中酒向阳成美睡,惜花冲雨觉伤寒。
野棠飞尽蒲根暖,寂寞南溪倚钓竿。

简要说明

这首诗以“伤春”为题,描绘了暮春时节五陵春色摧残的景象,抒发了诗人在穷途偶得得志后反而惆怅的复杂心情,同时也流露出对往昔的怀念以及在寂寞中借酒消愁、惜花伤己的哀伤。

逐句注释

  • “三月光景不忍看,五陵春色何摧残”:
    • 字词:“光景”,景象;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安郊区。
    • 句意:三月的景象让人不忍心去看,长安郊区的春色是多么的凋零残破啊。
  • “穷途得志反惆怅,饮席话旧多阑珊”:
    • 字词:“穷途”,指处境困窘;“阑珊”,将尽、衰落。
    • 句意:在困窘之境偶然得志却反而感到惆怅,在酒席上谈论往事,大家的兴致也都渐渐低落。
  • “中酒向阳成美睡,惜花冲雨觉伤寒”:
    • 字词:“中酒”,醉酒;“向阳”,朝着太阳。
    • 句意:醉酒后朝着太阳美美地睡了一觉,因为怜惜花朵冒雨外出,结果着了凉。
  • “野棠飞尽蒲根暖,寂寞南溪倚钓竿”:
    • 字词:“野棠”,野生的海棠花;“蒲根”,菖蒲的根。
    • 句意:野生的海棠花已经落尽,菖蒲的根也感受到了暖意,诗人寂寞地在南溪边靠着钓竿。

现代译文

三月的景色实在让人不忍直视,
长安郊外的春色已如此凋零。
困厄中偶然得志却更添惆怅,
酒席上话旧兴致也渐渐衰微。
醉酒后向阳而卧进入美梦乡,
怜惜花朵冒雨着凉身染伤寒。
野海棠花飞尽菖蒲根已回暖,
我寂寞地在南溪旁倚靠钓竿。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种复杂的心境之中。他可能在仕途上有过一些起伏,在穷途之际有了短暂的得志,然而面对衰败的社会现实和个人内心的矛盾,他感到无比惆怅。诗中借暮春之景抒发了自己的哀伤和寂寞之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“三月光景不忍看,五陵春色何摧残”描绘了暮春衰败的景色,烘托出诗人内心的哀伤;“野棠飞尽蒲根暖”,野棠花飞尽暗示美好事物的消逝,进一步强化了伤春之情。
    • 对比衬托:“穷途得志反惆怅”,将“穷途得志”的境遇与“惆怅”的心情形成对比,突出了诗人内心的矛盾和复杂情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“惜花冲雨觉伤寒”,以平实的语言写出了诗人惜花的行为以及因此带来的后果,生动地表现出他对美好事物的怜惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、哀伤的意境。从描绘暮春的凋零之景,到诗人醉酒、伤花、寂寞垂钓等行为,都让人感受到一种深深的落寞和无奈,使读者仿佛能身临其境,体会到诗人的复杂心境。