这首诗描绘了诗人携带书笈回归紫阁峰途中及到达后的所见所闻,展现了紫阁峰周边的自然与人文景色,表达了诗人对回归此地的闲适心境以及对自然变化的细微观察和感慨。
归紫阁下
一笈携归紫阁峰,马蹄闲慢水溶溶。
黄昏后见山田火,胧{月匆}时闻县郭钟。
瘦竹迸生僧坐石,野藤缠杀鹤翘松。
钓矶自别经秋雨,长得莓苔更几重。
黄昏后见山田火,胧{月匆}时闻县郭钟。
瘦竹迸生僧坐石,野藤缠杀鹤翘松。
钓矶自别经秋雨,长得莓苔更几重。
简要说明
逐句注释
- “一笈携归紫阁峰,马蹄闲慢水溶溶”:
- 字词:“笈”,书箱;“溶溶”,水流动的样子。
- 句意:携带一个书箱回到紫阁峰,马蹄悠闲缓慢,河水缓缓流淌。
- “黄昏后见山田火,胧{月匆}时闻县郭钟”:
- 字词:“山田火”,指烧荒肥田的火;“胧{月匆}”,月色朦胧;“县郭”,县城。
- 句意:黄昏过后看到山田上烧荒的火,月色朦胧时听到县城传来的钟声。
- “瘦竹迸生僧坐石,野藤缠杀鹤翘松”:
- 字词:“迸生”,突然生长;“鹤翘松”,形态如鹤翘立的松树。
- 句意:瘦竹从僧人坐过的石头旁突然生长出来,野藤缠绕并扼杀了像鹤翘立的松树。
- “钓矶自别经秋雨,长得莓苔更几重”:
- 字词:“钓矶”,钓鱼的石滩;“莓苔”,青苔。
- 句意:自从离开钓鱼的石滩后经过了秋雨,石滩上又长出了好几层青苔。
现代译文
带着一个书箱回到紫阁峰,
马蹄悠闲缓慢,河水悠悠流淌。
黄昏后看见山田上烧荒的火,
月色朦胧时听到县城的钟声。
瘦竹从僧人坐过的石头边突然冒出,
野藤缠绕着那如鹤般挺立的松树。
自离别那钓鱼的石滩后秋雨已过,
石滩上又增添了好几层青苔。
创作背景
韩偓生活在唐朝晚期,当时政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在经历一些人生起伏后回归紫阁峰时所作。紫阁峰清幽宁静,与外界的动荡形成鲜明对比,诗人在此能暂得身心的安宁,通过这首诗记录下自己回归此地的真实感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“黄昏后见山田火”的视觉描写,又有“胧{月匆}时闻县郭钟”的听觉描写,将视觉与听觉感受相结合,全方位地展现了紫阁峰周边的环境氛围。
- 拟人手法:“瘦竹迸生僧坐石,野藤缠杀鹤翘松”,“迸生”“缠杀”赋予了瘦竹和野藤以人的动作和情感,生动地描绘出自然植物的生长态势和相互竞争的关系。
- 语言特色:语言清新自然,如“马蹄闲慢水溶溶”,用简洁的文字勾勒出一幅悠然的画面,给人以闲适之感。同时,用词精准形象,“瘦竹”“鹤翘松”等描写,使事物的特征跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带沧桑的意境。从诗人回归途中的所见所闻,到紫阁峰上自然景观的变化,都透露出一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然的氛围。尤其是最后一句“长得莓苔更几重”,在自然景象的描写中蕴含着时光流逝、物是人非的感慨,使诗歌的意境更加深远。