格卑

· 韩偓

格卑尝恨足牵仍,欲学忘情似不能。
入意云山输画匠,动人风月羡琴僧。
南朝峻洁推弘景,东晋清狂数季鹰。
惆怅后尘流落尽,自抛怀抱醉懵腾。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对自身处境的感慨与无奈。诗人自觉格调卑下且被俗事牵绊,虽想忘情却难以做到。诗中通过对如画云山、动人风月的艳羡,以及对南朝陶弘景、东晋张翰的追慕,展现出自己对高洁、洒脱境界的向往,最后以“自抛怀抱醉懵腾”抒发了怅惘、失意的情怀。

逐句注释

  • “格卑尝恨足牵仍,欲学忘情似不能”:
    • 字词:“格卑”,指格调低下;“牵仍”,牵累、羁绊;“忘情”,忘却世俗情感。
    • 句意:常常怨恨自己格调低下,还总是被俗事牵累,想要学习忘却世俗情感,似乎又做不到。
  • “入意云山输画匠,动人风月羡琴僧”:
    • 字词:“入意”,中意、合意;“输”,比不上;“动人”,打动人心;“琴僧”,会弹琴的僧人。
    • 句意:那些让我中意的云山景色,自己描绘不出来,比不上画匠;那些动人的风月之景,只能羡慕会弹琴的僧人能够感受。
  • “南朝峻洁推弘景,东晋清狂数季鹰”:
    • 字词:“峻洁”,高洁;“弘景”,即陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,为人高洁;“清狂”,放任不羁;“季鹰”,即张翰,西晋文学家,为人纵任不拘。
    • 句意:南朝高洁的人首推陶弘景,东晋放任不羁的人要数张翰。
  • “惆怅后尘流落尽,自抛怀抱醉懵腾”:
    • 字词:“后尘”,指前人的踪迹;“流落”,消逝;“抛”,抛弃;“懵腾”,迷迷糊糊、神志不清的样子。
    • 句意:令人惆怅的是前人的踪迹已经消逝殆尽,自己只好抛弃怀抱,沉醉在迷迷糊糊之中。

现代译文

我常常怨恨自己格调卑下,还被俗事紧紧牵绊,
想要学会忘情,却发现自己难以做到。
那些让我倾心的云山景致,我画不出来,真比不上画匠,
那些动人的风月之景,我只能羡慕琴僧能够体会。
南朝高洁的人,大家都推举陶弘景,
东晋放任不羁的,首屈一指的是张翰。
令人惆怅的是前人的风范早已消逝,
我只好抛弃自己的理想,沉醉在迷糊之中。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨与无奈可以推测,可能是他在经历了诸多挫折与困境后所作,表达了自己对现实的不满以及对理想境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人将自己“格卑”且被牵累的状态,与画匠能描绘云山、琴僧能感受风月进行对比,衬托出自己的无奈与羡慕;又以陶弘景和张翰的高洁、清狂,对比自己的落魄,进一步突出内心的惆怅。
    • 用典:诗中引用了陶弘景和张翰的典故,通过这两个历史人物的形象,含蓄地表达了自己对高洁、洒脱人生的追求,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“格卑尝恨足牵仍”直白地表达出自己的怨恨与无奈,“自抛怀抱醉懵腾”则生动地展现出自己的失意与颓废。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。诗人通过对自身处境的描述、对他人的艳羡以及对历史人物的追慕,将自己的情感融入其中,让读者感受到他内心的苦闷与无奈,仿佛能看到一个在乱世中失意彷徨的文人形象。