冬日

· 韩偓

萧条古木衔斜日,戚沥晴寒滞早梅。
愁处雪烟连野起,静时风竹过墙来。
故人每忆心先见,新酒偷尝手自开。
景状入诗兼入画,言情不尽恨无才。

简要说明

这首诗描绘了冬日萧索的景象,表达了诗人对故人的思念之情,同时也流露出诗人对自身才情有限,难以将眼前景致与内心深情尽情表达的遗憾。

逐句注释

  • “萧条古木衔斜日,戚沥晴寒滞早梅”:
    • 字词:“衔”,含着,这里形象地写出古木与斜日的位置关系;“戚沥”,寒凉的样子;“滞”,阻碍,这里指早梅因寒冷而生长迟缓。
    • 句意:萧瑟的古木仿佛含着西斜的落日,在晴朗却寒冷的天气里,早梅因寒凉而生长缓慢。
  • “愁处雪烟连野起,静时风竹过墙来”:
    • 字词:“雪烟”,指冬日雪后雾气弥漫的景象;“风竹”,被风吹动的竹子。
    • 句意:在令人忧愁的地方,雪后雾气连着原野升腾起来;在寂静的时候,被风吹动的竹子的声音透过墙传了过来。
  • “故人每忆心先见,新酒偷尝手自开”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“偷尝”,偷偷品尝。
    • 句意:每当回忆起老朋友,心里就好像先见到了他们一样;新酿好的酒,我自己动手打开偷偷品尝。
  • “景状入诗兼入画,言情不尽恨无才”:
    • 字词:“景状”,景色;“恨”,遗憾。
    • 句意:眼前的景色既适合入诗又适合入画,但我却不能尽情表达出心中的情感,遗憾自己没有足够的才华。

现代译文

萧瑟的古木含着西斜的落日,
寒凉中早梅生长得迟缓又落寞。
忧愁处雪后雾气连着原野升起,
寂静时风动竹子声穿墙来诉说。
每忆起故人仿佛已在心中相见,
新酒酿好我自己动手偷偷尝喝。
这景色可入诗也能画成佳作,
只恨我才情有限难表深情几多。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生经历坎坷,仕途多舛,曾因得罪权臣而被贬官。这首《冬日》可能是他在被贬期间或晚年隐居时所作。在寒冷孤寂的冬日里,他面对眼前萧索的景象,思念起远方的故人,感慨自己的身世遭遇,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘冬日古木、斜日、早梅、雪烟、风竹等景象,营造出一种萧瑟、孤寂、忧愁的氛围,表达了诗人内心的惆怅与凄凉。
    • 虚实结合:“故人每忆心先见”是虚写,通过回忆故人来表达思念之情;而眼前的冬日景色则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又细腻生动。如“衔”“滞”等字的运用,将古木与斜日、早梅与寒冷的关系形象地表现出来;“雪烟”“风竹”等词语,简洁而准确地描绘出冬日的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。冬日的萧索景象与诗人对故人的思念、对自身才华的遗憾相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。诗的最后一句“言情不尽恨无才”,将这种情感推向了高潮,让读者更加感受到诗人的无奈与惆怅。