再止庙居

· 韩偓

去值秋风来值春,前时今日共销魂。
颓坦古柏疑山关,高柳鸣鸦似水村。
菜甲未齐初出叶,树阴方合掩重门。
幽深冻馁皆推分,静者还应为讨论。

简要说明

这首诗围绕诗人两次在庙居的经历展开,通过描写不同季节庙居周边的景色,抒发了今昔共有的伤感之情,同时展现出庙居环境的幽深静谧,表达了诗人对这种境遇的坦然接受和对人生的思考。

逐句注释

  • “去值秋风来值春,前时今日共销魂”:
    • 字词:“值”,遇到;“销魂”,形容极度的伤感。
    • 句意:离开这里的时候正赶上秋风萧瑟,再来时已经是春暖花开,过去和现在这两个时刻都让人黯然神伤。
  • “颓坦古柏疑山关,高柳鸣鸦似水村”:
    • 字词:“颓坦”,倒塌的墙壁;“疑”,好像;“水村”,水乡农村。
    • 句意:倒塌的墙壁和古老的柏树,让人仿佛置身于山间的关隘;高大的柳树上传来乌鸦的叫声,这里又好似水乡的村落。
  • “菜甲未齐初出叶,树阴方合掩重门”:
    • 字词:“菜甲”,菜苗;“方合”,刚刚合拢。
    • 句意:菜苗还参差不齐,才刚刚长出叶子;树木的枝叶刚刚合拢,遮住了重重的门。
  • “幽深冻馁皆推分,静者还应为讨论”:
    • 字词:“冻馁”,受冻挨饿;“推分”,安于命运;“静者”,指内心宁静、善于思考的人。
    • 句意:这庙居环境幽深,自己受冻挨饿,都看作是命运的安排,内心宁静的人或许还会对此进行一番思考和讨论。

现代译文

离开时秋风飒飒,归来时春意融融,
往昔此刻,同样令人黯然神伤。
倒塌的墙垣,古老的柏树,好似山间关隘,
高柳上鸦声啼叫,宛如水乡的村庄。
菜苗才刚出土,参差不齐地冒出叶片,
树荫刚刚合拢,遮住了重重的门房。
身处幽深之地,受冻挨饿,我都安于命运,
内心宁静之人,或许会把这一切细细思量。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的生平经历来看,当时他可能处于仕途不顺、生活困厄的状态。他两次到庙居,经历了季节的变换,在庙居中看到周边的景象,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与呼应:首联“去值秋风来值春”,以“秋风”和“春”形成季节上的对比,同时“前时今日”相呼应,强化了今昔之感和伤感之情。
    • 虚实结合:中间两联描绘庙居周边的景色,是实写;尾联“幽深冻馁皆推分,静者还应为讨论”则由实入虚,从眼前的景象引发对命运和人生的思考。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出庙居的环境和诗人的心境。如“颓坦古柏疑山关,高柳鸣鸦似水村”,用简洁的语言勾勒出一幅独特的画面。
  • 意境营造:通过对颓坦、古柏、高柳、鸣鸦、菜甲、树荫等意象的描写,营造出一种幽深、冷清、孤寂的意境。这种意境与诗人内心的伤感和对命运的无奈相契合,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。