老将

· 韩偓

折枪黄马倦尘埃,掩耳凶徒怕疾雷。
雪密酒酣偷号去,月明衣冷斫营回。
行驱貔虎披金甲,立听笙歌掷玉杯。
坐久不须轻矍铄,至今双擘硬弓开。

简要说明

这首诗描绘了一位老将的形象,展现了他在战争中的英勇经历和战后的生活状态,突出了老将虽历经沧桑但依然保持着强健体魄和英勇气概,表达了对老将的赞美之情。

逐句注释

  • “折枪黄马倦尘埃,掩耳凶徒怕疾雷”:
    • 字词:“折枪”,折断的枪,表明战斗激烈;“倦尘埃”,被尘埃所困而疲倦;“凶徒”,指敌人;“疾雷”,迅猛的雷声,这里代指战斗中的巨响。
    • 句意:老将手持折断的枪,骑着黄马,在尘埃中疲惫不堪,而敌人听到战斗的巨响就像怕疾雷一样掩耳。
  • “雪密酒酣偷号去,月明衣冷斫营回”:
    • 字词:“雪密”,大雪纷飞;“酒酣”,酒喝得畅快;“偷号”,偷偷地发出号令;“斫营”,袭击敌营。
    • 句意:在大雪纷飞、酒意正浓时,老将偷偷地发出号令出击,在明月照耀、衣裳寒冷时,他袭击敌营后归来。
  • “行驱貔虎披金甲,立听笙歌掷玉杯”:
    • 字词:“貔虎”,比喻勇猛的士兵;“披金甲”,穿着金色的铠甲;“笙歌”,泛指音乐;“掷玉杯”,扔掉玉杯,表现出豪爽的气概。
    • 句意:行军时,老将驱使着如貔虎般勇猛的士兵,他们身披金甲;站立时,老将听着笙歌,豪爽地扔掉玉杯。
  • “坐久不须轻矍铄,至今双擘硬弓开”:
    • 字词:“坐久”,长时间坐着;“轻矍铄”,轻视老将的精神矍铄;“双擘”,双手拉开。
    • 句意:不要因为老将长时间坐着就轻视他的精神矍铄,到现在他还能双手拉开硬弓。

现代译文

老将手持折断的长枪,骑着黄马,在尘埃中疲惫奔波,
敌人听到战斗的巨响,就像怕疾雷一样掩耳躲藏。
大雪纷飞时,他酒意正浓,偷偷发出号令出击,
明月照耀下,他衣裳寒冷,袭击敌营后凯旋而归。
行军时,他驱使着如貔虎般勇猛的士兵,身披金甲,
站立时,他听着笙歌,豪爽地扔掉手中的玉杯。
不要因为他久坐就轻视他的精神矍铄,
到如今他还能双手轻松拉开坚硬的大弓。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。这首诗可能创作于他对当时局势有所感慨之时,通过塑造一位老将的形象,一方面是对老将英勇无畏的赞美,另一方面也可能是借老将寄托自己对国家局势的担忧以及对有能力之人拯救国家的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多处运用对比,如“折枪黄马倦尘埃”的疲惫状态与“至今双擘硬弓开”的强健有力形成对比,突出老将虽历经沧桑但雄风不减;“掩耳凶徒怕疾雷”以敌人的胆怯衬托老将的英勇。
    • 场景描写:通过“雪密酒酣偷号去,月明衣冷斫营回”“行驱貔虎披金甲,立听笙歌掷玉杯”等场景描写,生动地展现了老将在战争中和战后的不同生活画面,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言生动形象,如“折枪”“倦尘埃”“偷号”“斫营”等词汇,简洁而有力地描绘出战斗的激烈和老将的果敢;“貔虎”等比喻的运用,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔而又略带沧桑的意境。既有战争场景的紧张激烈,如“雪密酒酣偷号去,月明衣冷斫营回”,又有战后生活的豪迈洒脱,如“立听笙歌掷玉杯”,展现出老将丰富的人生经历和豪迈的性格特点。