寄京城亲友二首 一

· 韩偓

苦吟看坠叶,寥落共天涯。
壮岁空为客,初寒更忆家。
雨墙经月藓,山菊向阳花。
因味碧云句,伤哉后会赊。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人客居他乡的寂寥之情和对京城亲友的思念。通过描绘秋冬之景,如坠叶、雨墙藓等,烘托出诗人内心的孤寂,同时回忆往昔,感慨壮年漂泊,更增添了对与亲友后会难期的哀伤。

逐句注释

  • “苦吟看坠叶,寥落共天涯”:
    • 字词:“苦吟”,苦心吟诗;“寥落”,寂寞、冷落;“天涯”,指极远的地方。
    • 句意:苦心吟诗时看着落叶飘零,我与亲友同样在这寂寥的天涯两地。
  • “壮岁空为客,初寒更忆家”:
    • 字词:“壮岁”,壮年;“为客”,客居他乡。
    • 句意:壮年时光白白地客居异乡,刚到寒冷的时节就更加思念家乡。
  • “雨墙经月藓,山菊向阳花”:
    • 字词:“经月”,经过一个月,形容时间长;“向阳”,向着太阳。
    • 句意:被雨冲刷的墙壁经过长时间长出了苔藓,山菊向着太阳开放。
  • “因味碧云句,伤哉后会赊”:
    • 字词:“味”,品味;“碧云句”,南朝江淹《拟休上人怨别》中有“日暮碧云合,佳人殊未来”之句,这里指思念友人的诗句;“赊”,远。
    • 句意:因为品味着思念友人的诗句,悲伤于以后与亲友的相会遥遥无期。

现代译文

我苦心吟诗看着落叶飘坠,
在这寂寥中与亲友远隔天涯。
壮年时光空自客居在他乡,
初寒时节更勾起我对家的牵挂。
被雨浇淋的墙壁布满苔藓,
山菊正向着太阳绽放繁花。
品味着那思念友人的诗句,
哀伤与亲友后会遥遥难达。

创作背景

韩偓生活在晚唐,当时政治动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“壮岁空为客”可知是其壮年客居他乡时所作。他远离京城,在秋冬的寂寥中,对亲友的思念和身世的感慨油然而生,于是写下此诗寄给京城的亲友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“坠叶”“雨墙藓”“山菊”等秋冬之景,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,将诗人内心的孤寂和对亲友的思念之情融入其中。
    • 对比衬托:“壮岁空为客”体现出诗人壮年时光却一事无成、漂泊他乡的无奈,与理想中有所作为的状态形成对比,更衬托出其内心的凄凉和对家乡、亲友的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“苦吟”“空为客”“更忆家”等表述,直白而真挚。
  • 意境营造:通过对自然景象和自身境遇的描写,营造出一种深沉、哀伤的意境。整首诗景中含情,情随景生,让读者深刻感受到诗人客居他乡的孤独寂寞以及对与亲友后会难期的悲叹。