朝退书怀

· 韩偓

鹤帔星冠羽客装,寝楼西畔坐书堂。
山禽养久知人唤,窗竹芟多漏月光。
粉壁不题新拙恶,小屏唯录古篇章。
孜孜莫患劳心力,富国安民理道长。

简要说明

这首诗描绘了诗人退朝后在书堂的生活场景,展现了一种闲适恬淡的氛围,同时通过不题新作、只录古文等举动体现出诗人对古贤之道的尊崇,最后表达了诗人孜孜不倦、心怀富国安民之道的志向。

逐句注释

  • “鹤帔星冠羽客装,寝楼西畔坐书堂”:
    • 字词:“鹤帔”,用鹤羽制成的披肩;“星冠”,道士的帽子;“羽客”,道士。
    • 句意:穿着鹤羽披肩、戴着道士帽子,一副道士的装扮,坐在寝楼西边的书堂里。
  • “山禽养久知人唤,窗竹芟多漏月光”:
    • 字词:“山禽”,山中的鸟儿;“芟”,割除。
    • 句意:养的山禽时间久了能听懂人的呼唤,窗户边的竹子割掉很多后月光能透进来。
  • “粉壁不题新拙恶,小屏唯录古篇章”:
    • 字词:“粉壁”,白色的墙壁;“拙恶”,指自己写得不好的作品。
    • 句意:白色的墙壁上不题写自己新创作的好坏作品,小屏风上只记录古代的篇章。
  • “孜孜莫患劳心力,富国安民理道长”:
    • 字词:“孜孜”,勤勉的样子;“理道”,治理国家的道理。
    • 句意:勤勉做事不要怕耗费心力,因为富国安民的道理很漫长,需要长久践行。

现代译文

身着鹤羽披肩、头戴道士星冠,
我在寝楼西边的书堂静静而坐。
养了许久的山禽能懂人的呼唤,
窗前的竹子割去多了月光洒落。
粉白的墙壁上不题新作的好坏,
小屏风里只抄录古人的好文章。
勤奋努力莫怕心力的过度操劳,
富国又安民的道理需长久思量。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。韩偓为官正直,敢于直言,曾因得罪权臣而被贬官。这首诗可能是他在经历政治波折后的某个时期所作,退朝后在书堂中,借生活场景的描绘来表达自己的心境和志向,在闲适的生活中依然心怀国家,有着对国家治理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“山禽养久知人唤”是动态描写,体现出山禽与人的互动;“窗竹芟多漏月光”是静态描写,描绘出一种静谧的画面,动静结合,营造出书堂闲适、清幽的氛围。
    • 托物言志:通过“粉壁不题新拙恶,小屏唯录古篇章”,借不题新作、只录古文的行为,寄托了诗人对古贤之道的崇尚和对自身品德、学问的追求。最后一句“孜孜莫患劳心力,富国安民理道长”直接表达了诗人的志向。
  • 语言特色:语言自然流畅,平实易懂,但又蕴含深意。如“山禽养久知人唤,窗竹芟多漏月光”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,体现出诗人对生活细致的观察和独特的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又充满文化气息的意境。前六句描绘书堂中的生活场景,让读者感受到一种宁静、恬淡的氛围,最后两句则升华了意境,将个人的生活与国家的治理联系起来,使诗歌具有了更深层次的内涵。