这首诗描绘了在大庆堂赐宴元珰的热闹场景,诗人细致描写了宴会上的自然景色,展现出初春的生机与清新,同时也刻画了宴会上笙歌燕舞、众人酣醉的欢乐氛围,表达了诗人参与此次盛宴的愉悦心情。
大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王
非为亲贤展绮筵,恒常宁敢恣游盘。
绿搓杨柳绵初软,红晕樱桃粉未干。
谷鸟乍啼声似涩,甘霖方霁景犹寒。
笙歌风紧人酣醉,却绕珍丛烂熳看。
绿搓杨柳绵初软,红晕樱桃粉未干。
谷鸟乍啼声似涩,甘霖方霁景犹寒。
笙歌风紧人酣醉,却绕珍丛烂熳看。
简要说明
逐句注释
- “非为亲贤展绮筵,恒常宁敢恣游盘”:
- 字词:“亲贤”,亲近贤才;“绮筵”,丰盛精美的筵席;“恒常”,平常;“恣游盘”,尽情游乐。
- 句意:这次并非因为亲近贤才而摆下这丰盛的筵席,平常我怎敢如此尽情游乐。
- “绿搓杨柳绵初软,红晕樱桃粉未干”:
- 字词:“搓”,形容柳枝细长柔软;“绵”,同“绵”,柔软;“晕”,色泽由中心向四周扩散;“粉”,指樱桃表面的光泽。
- 句意:嫩绿细长的柳枝刚刚抽出柔软的新芽,红里透粉的樱桃表面光泽还未消散。
- “谷鸟乍啼声似涩,甘霖方霁景犹寒”:
- 字词:“乍啼”,刚刚啼叫;“涩”,形容鸟叫声不流畅;“甘霖”,及时的好雨;“霁”,雨过天晴。
- 句意:山谷中的鸟儿刚刚啼叫,声音好像还很生涩,一场好雨刚刚停歇,景色中还带着寒意。
- “笙歌风紧人酣醉,却绕珍丛烂熳看”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“珍丛”,珍贵的花丛。
- 句意:在紧吹的风中,笙歌阵阵,人们都已酣醉,然后绕着珍贵的花丛尽情观赏。
现代译文
并非为了亲近贤才才摆下这奢华筵席,
平常时候我怎敢如此尽情地游乐欢畅。
嫩绿的柳枝像被揉搓过般柔软初长,
红粉的樱桃色泽鲜嫩光泽还未消散。
山谷里鸟儿初啼声音好似还有些生涩,
好雨刚停景色中还带着丝丝的微寒。
笙歌在紧风中奏响人们都已沉醉,
又绕着珍贵的花丛肆意地欣赏游玩。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,当时政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在大庆堂为元珰举行的宴会上所作。当时可能是为了某种政治或社交目的举办此次宴会,韩偓作为参与者,通过诗歌记录下了宴会的场景和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“绿搓杨柳绵初软,红晕樱桃粉未干”是视觉描写,展现出初春景色的鲜嫩与美丽;“谷鸟乍啼声似涩”则是听觉描写,通过鸟叫声增添了画面的生机,视听结合,使诗歌更具感染力。
- 借景抒情:诗人描绘了宴会周围的自然景色,如柳枝、樱桃、谷鸟、雨后之景等,将自己参与宴会的愉悦心情融入到这些景色之中,借景表达了对此次盛宴的喜爱和享受。
- 语言特色:语言细腻生动,运用了“绿搓”“红晕”等形象的词语,准确地描绘出初春景物的特点,给人以鲜明的视觉感受。同时,“声似涩”“景犹寒”等表述又增添了诗歌的韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且充满生机的意境。前六句对自然景色的描写,为宴会增添了清新的氛围,后两句“笙歌风紧人酣醉,却绕珍丛烂熳看”则进一步渲染了宴会的热闹和人们的欢乐,使读者仿佛身临其境,感受到了宴会的美好。