这首诗描绘了诗人与嘉宾在大庆堂宴饮的欢乐场景,宴后诗人想象着书箧中安睡、渴时想到玉壶之寒,最后提及樱桃零落、红桃妩媚,相约十余日后再一同醉赏,表达了诗人对此次宴饮的美好感受以及对后续相聚赏景的期待。
再和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王
我有嘉宾宴乍欢,画帘纹细凤双盘。
影笼沼沚修篁密,声透笙歌羯鼓干。
散后便依书箧寐,渴来潜想玉壶寒。
樱桃零落红桃媚,更俟旬余共醉看。
影笼沼沚修篁密,声透笙歌羯鼓干。
散后便依书箧寐,渴来潜想玉壶寒。
樱桃零落红桃媚,更俟旬余共醉看。
简要说明
逐句注释
- “我有嘉宾宴乍欢,画帘纹细凤双盘”:
- 字词:“嘉宾”,尊贵的客人;“乍”,刚刚;“画帘”,有精美图案的帘子;“凤双盘”,帘子上的凤凰图案呈盘旋状。
- 句意:我迎来尊贵的客人,宴会刚刚开始便充满欢乐,画帘上细纹精致,凤凰图案双双盘旋。
- “影笼沼沚修篁密,声透笙歌羯鼓干”:
- 字词:“影笼”,影子笼罩;“沼沚”,池塘和小洲;“修篁”,修长的竹子;“羯鼓”,一种乐器。
- 句意:修长茂密的竹子影子笼罩着池塘和小洲,笙歌的声音透过重重阻碍,羯鼓的声音清脆响亮。
- “散后便依书箧寐,渴来潜想玉壶寒”:
- 字词:“书箧”,书箱;“潜想”,暗自想象。
- 句意:宴会散后便靠着书箱入眠,口渴时暗自想象着玉壶中酒水的清凉。
- “樱桃零落红桃媚,更俟旬余共醉看”:
- 字词:“樱桃零落”,樱桃开始掉落;“红桃媚”,红桃娇艳动人;“俟”,等待;“旬余”,十多天。
- 句意:樱桃已经开始掉落,红桃却娇艳妩媚,再等十多天我们一起沉醉观赏。
现代译文
我迎来尊贵的客人,宴会伊始便欢乐无限,
画帘上细纹精巧,凤凰图案双双盘旋。
修长的竹子影子笼罩着池塘小洲,
笙歌与羯鼓的声音清脆响亮地传来。
宴会散后我靠着书箱安然入睡,
口渴时暗自想象着玉壶中酒水的寒凉。
樱桃开始掉落,红桃却娇艳妩媚,
再等十多天,我们一同沉醉赏景。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题来看,是在大庆堂有赐宴,当时有元珰在场,诗人作诗呈给吴越王。在这样一个相对欢娱的宴会上,诗人写下此诗,一方面记录宴会的欢乐场景,另一方面也展现出一种暂时忘却时局纷扰的轻松心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“影笼沼沚修篁密”是视觉描写,描绘出竹子影子笼罩池塘小洲的景象;“声透笙歌羯鼓干”是听觉描写,写出笙歌与羯鼓的声音,视听结合,使宴会场景更加生动鲜活。
- 虚实结合:前两联实写宴会时的场景,描绘了宴会的热闹氛围和周围的环境;后两联则有虚写成分,“散后便依书箧寐,渴来潜想玉壶寒”是诗人想象宴后自己的状态,“樱桃零落红桃媚,更俟旬余共醉看”是对未来景象的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言优美华丽,如“画帘纹细凤双盘”“樱桃零落红桃媚”等描写,运用精美的词汇描绘出宴会上的精致场景和美好的自然景象,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、闲适且充满期待的意境。前两联展现了宴会的热闹欢快,后两联则将读者带入诗人的想象之中,既有宴后宁静的氛围,又有对未来赏景的美好憧憬,使读者能感受到诗人在动荡时局中难得的轻松愉悦之情。