重和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王

· 韩偓

冷宴殷勤展小园,舞鞇柔软彩虬盘。
𥮾花尽日疑头重,病酒经宵觉口干。
嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒。
文章天子文章别,八米卢郎未可看。

简要说明

这首诗记录了韩偓参加大庆堂赐宴的情景。诗中描绘了宴会上的热闹场景、自身宴后的感受以及宴外的景色,最后对赐宴的君王文才进行赞美。

逐句注释

  • “冷宴殷勤展小园,舞鞇柔软彩虬盘”:
    • 字词:“冷宴”,即御赐之宴;“舞鞇”,跳舞用的地毯;“柔软”,柔软;“彩虬”,彩色的龙形图案。
    • 句意:主人在小园中殷勤地举办冷宴,舞毯柔软,上面绘着彩色的龙形图案盘旋。
  • “𥮾花尽日疑头重,病酒经宵觉口干”:
    • 字词:“𥮾花”,头上插着花;“病酒”,饮酒过量而身体不适。
    • 句意:一整天头上插着花感觉头沉甸甸的,喝多了酒过了一夜觉得口干舌燥。
  • “嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木;“青琐”,刻镂成连锁花纹的窗户;“藏雨”,蕴含着雨意。
    • 句意:美好的树木倚靠着楼阁,使得雕花的窗户也显得暗淡了,傍晚的云朵蕴含着雨意,让青山也透着寒意。
  • “文章天子文章别,八米卢郎未可看”:
    • 字词:“文章天子”,指擅长文学的君王;“八米卢郎”,据《北史·卢思道传》记载,卢思道文才出众,被称为“八米卢郎”,这里代指有文才的人。
    • 句意:擅长文学的天子文章独具特色,像“八米卢郎”那样的人也不足一看了。

现代译文

主人在小园中热情地摆下冷宴,
舞毯柔软,彩龙图案盘绕其间。
整日头上插花感觉脑袋沉沉,
喝多了酒一夜过去口干舌干。
美树依楼让雕花窗也显暗淡,
晚云含雨使青山透着丝丝寒。
擅长文学的天子文章不一般,
即便八米卢郎也难入其法眼。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治局势动荡不安。这首诗是他参加大庆堂赐宴后所作,具体时间不详。此次赐宴应该是在宫廷中举办,韩偓借此机会表达对宴会的感受以及对君王文才的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写宴会上的热闹场景和自身宴后的感受,后两联则是虚写宴外的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:最后一句将“文章天子”与“八米卢郎”进行对比,以“八米卢郎”的文才来衬托“文章天子”文章的出众。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“舞鞇柔软彩虬盘”“𥮾花尽日疑头重”等句,运用了精美的词汇描绘出宴会上的奢华场景和自身的感受,体现了较高的语言表现力。
  • 意境营造:通过对宴会上的场景、宴后的感受以及宴外景色的描写,营造出一种既热闹又带有一丝清冷的意境。前两联的热闹与后两联的清冷形成对比,也反映出诗人在热闹宴会背后复杂的心境。同时,最后对君王文才的赞美,也为诗歌增添了一种尊崇的氛围。